次郑太玉见寄韵

宋 · 唐庚

译文

度外归期未要论,故山石笋自高蹲。

归期之事不必论及,故山的石笋依然高蹲在那里。

他时名誉牛心炙,晚岁穷空犊鼻裈。

从前的名誉如同牛心炙般珍贵,晚年却穷困到只穿犊鼻裤。

君有诗书兼画绝,我无德爵但年尊。

你有诗书和绘画的绝技,我无德行爵位只有年岁为人尊重。

音尘不继应相悉,万事而今付默存。

音讯不继想必彼此都知道,万事如今只能付之默然存念。

赏析

题解
此诗为次韵郑太玉寄诗之作。不必讨论归期之事,故山的石笋依然高蹲。他日的名誉如同牛心炙般珍贵,晚年的穷困却只能穿犊鼻裤。你有诗书和绘画的绝技,我无德爵只有年岁为尊。音讯不继想必彼此都知悉,万事如今只能付之默存。全诗以自嘲与赞友相对,写出了谪居文人的清贫与自尊。

逐句解读
「度外归期未要论,故山石笋自高蹲。」归期之事不必论及,故山的石笋依然高蹲在那里。

「他时名誉牛心炙,晚岁穷空犊鼻裈。」从前的名誉如同牛心炙般珍贵,晚年却穷困到只穿犊鼻裤。

「牛心炙」为王羲之喜爱的名菜,喻声名之贵;

「犊鼻裈」为司马相如所穿的犊鼻裤,喻穷困潦倒。一贵一贱的对比令人心酸。

「君有诗书兼画绝,我无德爵但年尊。」你有诗书和绘画的绝技,我无德行爵位只有年岁为人尊重。

「音尘不继应相悉,万事而今付默存。」音讯不继想必彼此都知道,万事如今只能付之默然存念。

艺术手法
一、用典对比:牛心炙与犊鼻裈的典故形成鲜明对比——前者是贵,后者是贱;前者是昔日的荣光,后者是今朝的落魄。二、自嘲入诗:「无德爵但年尊」是苦涩的自嘲——没有德行也没有爵位,只有年龄比别人大,老而无用之感溢于言表。三、以默存道:末联「付默存」是一种无奈的达观——无法改变现实,只能默默承受,以沉默对抗命运。四、对仗工整:「诗书兼画绝」对「无德爵但年尊」,一赞友一自贬,对仗中见出真挚的友谊。

总体评价
此诗是唐庚次韵寄友之作,以自嘲与赞友交替行文。牛心炙与犊鼻裈的典故对比尤为精彩——一个代表声名的美味,一个代表穷困的粗衣,将人生从显达到落魄的转折浓缩于两个典故之中。末句「万事而今付默存」是全诗的情感落点——万事不可为,唯有沉默以存,这既是对谪居现实的承认,也是对内心尊严的守护。全诗以典故为骨、以自嘲为肉、以默存为魂,是唐庚次韵诗中的佳作。

相关诗词