次韵幼安留别

宋 · 唐庚

译文

白头重踏輭红尘

白发之人再次踏入柔软的红尘之中。

独立鹓行觉异伦

独自站在朝官行列中觉得格格不入。

往事已空谁叙旧

往事已成空,谁还能叙旧?

好诗乍见且尝新

好诗初次读到,姑且品赏新意。

细思寂寂门罗雀

细想来门前冷落可以罗雀。

犹胜累累冢卧麟

还胜过荒坟累累卧着麒麟。

力请宫祠知意否

极力请求宫祠之职,可知我的用意?

渐谋归老锦江滨

渐渐谋划着归老在锦江之滨。

赏析

题解
此诗为次韵幼安留别之作。白发重新踏上软红尘,独立鹓行之中自觉异于常人。往事已空谁来叙旧,好诗乍见且尝新。细想寂寂门可罗雀,犹胜累累冢中卧麟。力请宫祠不知是否知我心意,渐渐谋划归老锦江之滨。全诗写对仕途的厌倦与对归隐的向往。

逐句解读
「白头重踏輭红尘,独立鹓行觉异伦。」白发重新踏上软红尘,独立鹓行(朝班)之中自觉异于常人。重返朝班的不适应。

「往事已空谁叙旧,好诗乍见且尝新。」往事已空谁来叙旧,好诗乍见且尝新。旧人不在唯有新诗可赏。

「细思寂寂门罗雀,犹胜累累冢卧麟。」细想寂寂门可罗雀的清冷,犹胜累累冢中卧麟的荣宠。门庭冷落胜过死后追封。

「力请宫祠知意否,渐谋归老锦江滨。」力请宫祠之职不知是否知我心意,渐渐谋划归老锦江之滨。归隐之意。

艺术手法
一、用典寄托:「鹓行」指朝班,「门罗雀」用翟公之典,「冢卧麟」指墓前石麒麟(追封之荣),用典丰富。二、对比选择:「门罗雀」与「冢卧麟」对比——清冷之生与荣宠之死,选择生之清冷。三、进退抉择:「力请宫祠」与「谋归锦江」写出进退之抉择——既请闲职又谋归隐,以退为进。四、反常合道:「门罗雀」本是失意,「冢卧麟」本是荣宠,但诗人以为门罗雀犹胜冢卧麟——宁生而清冷,不死后荣宠,反常合道。

总体评价
此诗以次韵留别的方式写对仕途的厌倦与对归隐的向往。诗人以「白头重踏软红尘,独立鹓行觉异伦」写重返朝班的不适应——白首重入仕途已觉格格不入。

「细思寂寂门罗雀,犹胜累累冢卧麟」以对比写生死选择——宁生而清冷、不死后荣宠,是对功名利禄的彻底反思。末联「力请宫祠知意否,渐谋归老锦江滨」写出归隐的决心——请闲职、谋归老,一步比一步更远离仕途。全诗以厌倦写觉醒、以对比写选择,清醒而决绝。

相关诗词