次韵强幼安冬日旅舍

宋 · 唐庚

译文

残岁无多日,此身犹旅人。

年末已没有多少日子,此身仍是旅居在外之人。

客情安枕少,天气举杯频。

客居他乡少有安枕之时,寒冷天气频频举杯取暖。

桂玉黄金尽,风埃白髪新。

柴米之费已经耗尽,风尘仆仆又添了新的白发。

异乡梅信远,谁寄一枝春。

异乡梅花消息遥远,有谁会寄来一枝春色?

赏析

题解
此诗为次韵强幼安冬日旅舍之作。残岁无多日,此身还是旅人。客居之情安枕之时少,天气寒冷举杯之时频。桂玉黄金皆已用尽,风尘之中白发新生。异乡梅花消息遥远,谁能寄来一枝春色。全诗写冬日旅舍的羁旅之愁与思乡之情。

逐句解读
「残岁无多日,此身犹旅人。」残岁已无多少日子,此身还是漂泊的旅人。岁末思归而不得归。

「客情安枕少,天气举杯频。」客居之情难得安枕,天气寒冷频频举杯。失眠与饮酒——旅愁的双重表现。

「桂玉黄金尽,风埃白髪新。」桂玉黄金皆已用尽(盘缠耗尽),风尘之中白发新生。经济窘迫与年华老去。

「异乡梅信远,谁寄一枝春。」异乡梅花消息遥远,谁能寄来一枝春色。以梅信写思乡——江南梅花已开而我在异乡。

艺术手法
一、对仗工整:「安枕少」对「举杯频」,失眠与饮酒对举,写旅愁之苦。二、用典含蓄:「一枝春」用陆凯折梅寄远之典,以梅信写思乡,含蓄雅致。三、多重困境:经济困(黄金尽)、身体困(白发新)、精神困(安枕少)、情感困(梅信远),四重困境叠加。四、以问收束:「谁寄一枝春」以问句收束,无人能寄的答案隐含在问句之中。

总体评价
此诗以次韵的方式写冬日旅舍的羁旅之愁。诗人以「残岁无多日,此身犹旅人」写岁末不归之苦,以「安枕少」「举杯频」写失眠与饮酒的双重旅愁,以「黄金尽」「白发新」写经济与身体的双重困窘。末联「异乡梅信远,谁寄一枝春」以陆凯折梅之典写思乡——梅花已开而我在异乡,无人寄来春的消息。全诗以四重困境叠加写羁旅之愁,以问句收束写思乡之深,情感真挚而含蓄。

相关诗词