次勾景山见寄韵

宋 · 唐庚

译文

此生正坐不知天

这一生正是因为不知天命,

岂有豨苓解引年

哪里有猪苓能延年益寿。

但觉转喉都是讳

只觉开口说话处处是忌讳,

就令揺尾有谁怜

即便摇尾乞怜又有谁来同情。

腰金已付儿曹佩

腰悬金印已交给儿辈佩戴,

心印还当我辈传

心法印可还是应当由我辈传承。

他日乘车来问道

他日乘车前来问询大道,

苇间相顾共攀缘

芦苇丛中相视共攀修行之缘。

赏析

题解
此诗为次韵勾景山见寄之作。此生正是因不知天命,岂有猪苓能延年益寿。只觉得转动喉咙说话都是忌讳,就算摇尾乞怜又有谁会怜惜。腰间的金印已经交给儿辈佩戴,心印还应当由我们这一辈来传承。他日乘车来问道,在芦苇间相视共同攀缘。全诗以自嘲写谪居之苦,以心印写精神之传,苦中有坚守。

逐句解读
「此生正坐不知天,岂有豨苓解引年。」此生正是因为不知天命,哪里有猪苓能延年益寿。

「豨苓」为药名,喻不可能之事——不知天命非药可治。

「但觉转喉都是讳,就令揺尾有谁怜。」只觉得转喉说话都是忌讳,就算摇尾乞怜又有谁会怜惜。说话动辄得咎,求人也无人同情。

「腰金已付儿曹佩,心印还当我辈传。」腰间金印已经交给儿辈去佩戴了,心印还应当由我们这一辈来传承。

「腰金」指做官,「心印」指禅宗的以心传心。

「他日乘车来问道,苇间相顾共攀缘。」他日乘车来问道,在芦苇间相视共同攀缘修行。

艺术手法
一、双关妙用:「不知天」既指不知天命,也暗示得罪天(朝廷)而遭贬;

「转喉都是讳」既指说话的禁忌,也暗喻文字狱的严酷。二、比喻生动:「摇尾」以犬之摇尾比喻人的乞怜,形象而辛酸——连乞怜都无人怜,何等绝望。三、物质与精神的对比:「腰金」是物质权力,「心印」是精神传承,物质已让给下一代,精神还需自己坚守。四、以禅入诗:「心印」「问道」「攀缘」都是佛教用语,将谪居之苦转化为修行之路,以宗教的超脱消解世俗的痛苦。

总体评价
此诗以自嘲与自重并行的方式写谪居之苦。

「转喉都是讳」写出了文字狱环境下言路的窒息感,「摇尾有谁怜」写出了求告无门的绝望。但诗人并未一味消沉,「心印还当我辈传」以精神的传承对抗物质的剥夺,「乘车来问道」以宗教的超脱消解世俗的困顿。全诗从苦到悟,从绝望到坚守,完成了情感的升华,是唐庚次韵诗中的佳作。

相关诗词