次泊头

宋 · 唐庚

译文

何处不堪老,浮山倾盖亲。

哪里不能安度晚年?在浮山遇到了倾盖如故的亲近之人。

潮田无恶岁,酒国有长春。

潮田耕种没有歉收之年,酒国之中永远是春天。

草木疑灵药,渔樵或异人。

草木疑似灵丹妙药,渔翁樵夫或许是隐逸的高人。

近前端有得,丞相未宜嗔。

近距离确实有所收获,丞相也不必为此恼怒吧。

赏析

题解
此诗写于泊头停泊之时。诗人在浮山一带遇到了志趣相投之人,感到此地潮田无恶岁、酒国有长春,草木似有灵药之效,渔樵或是隐逸之人。末句以「丞相未宜嗔」的诙谐之语作结,暗示自己在此有所得,朝中当道者也不必为此恼怒。全诗以旷达之笔写贬谪生活,在逆境中发现了乐趣和收获。

逐句解读
「何处不堪老,浮山倾盖亲。」哪里不能安度晚年?在浮山遇到了倾盖如故的亲近之人。

「倾盖」指路上相遇停车交谈,形容一见如故。

「潮田无恶岁,酒国有长春。」潮田耕种没有歉收之年,酒国之中永远是春天。写岭南生活的安稳与快意。

「草木疑灵药,渔樵或异人。」草木疑似灵丹妙药,渔翁樵夫或许是隐逸的高人。对岭南风物人物的赞美。

「近前端有得,丞相未宜嗔。」近距离确实有所收获,丞相也不必为此恼怒吧。以诙谐语气暗示自己虽遭贬谪却在此别有所得,不必让朝中权贵心生不满。

艺术手法
一、以退为进:首句「何处不堪老」看似消极退让,实则是一种旷达——无论何处都能安身,正是最大的自由。二、对仗工稳:「潮田无恶岁,酒国有春」,「草木疑灵药,渔樵或异人」,两联对仗精工,又将岭南生活的实际好处写得具体可感。三、诙谐收束:末句「丞相未宜嗔」以戏谑口吻向朝中当权者喊话——你们贬我来此,我反而过得很滋润,你们该不高兴了吧?以幽默化解怨恨。四、以小见大:「草木疑灵药,渔樵或异人」从日常所见推想深远,小处着笔而意境开阔。

总体评价
此诗是唐庚贬谪岭南后的旷达之作。诗人不以贬地为苦,反而从中发现了潮田的丰收、酒国的长春、草木的灵效、渔樵的高逸,将贬谪生活描绘得几乎如世外桃源。末句「丞相未宜嗔」的戏谑之语最为精彩,表面上是劝丞相不要生气,实际上是在说:你们贬我来此,我却活得比你们自在。以幽默对抗不公,以旷达超越困境,全诗格调轻快而不失锋芒。

相关诗词