春日谪居书事

宋 · 唐庚

译文

四十缁成素

四十岁时黑发已变白发

清明绿胜红

清明时节绿意胜过红花

形容千虑后

形容憔悴是因千般忧虑之后

门馆一贫中

门庭馆舍处在一贫如洗之中

白日时时别

白日时光时时似在告别

青芜处处同

青草荒芜之处处处相同

此生唇舌里

此生困于唇舌是非之间

啼鸟暮春风

暮春风中只闻啼鸟声声

赏析

题解
此诗为春日谪居书事之作。四十岁黑发已变白,清明时节绿意胜过红花。容颜在千般忧虑之后衰老,门馆在一贫之中度日。白日里时时与人分别,青草处处相同。此生都在唇齿之间,啼鸟在暮春风中。全诗写谪居春日的衰老与贫窘,将个人的困境置于普遍的自然景象之中。

逐句解读
「四十缁成素,清明绿胜红。」四十岁时黑发已变成白色,清明时节绿意胜过了红花。

「缁成素」即黑变白,写早衰;

「绿胜红」写暮春景象。

「形容千虑后,门馆一贫中。」容貌在千般忧虑之后衰老,门馆在一贫如洗中度过。

「白日时时别,青芜处处同。」白日里时时与人分别,青草在各处都是一样的。离别的频繁与景色的单调。

「此生唇舌里,啼鸟暮春风。」此生都在唇舌言语之中,如同啼鸟在暮春风中。唇舌招祸,啼鸟亦非欢歌,暮春风中尽是伤感。

艺术手法
一、色彩对比:「缁成素」的黑与白对比,「绿胜红」的绿与红对比,色彩对比中见出岁月的痕迹和季节的推移。二、数字对举:「四十」与「千虑」对举,以具体的年龄和抽象的忧虑形成张力。三、以小见大:「青芜处处同」从处处相同的青草写出了谪居之地的单调——无论走到哪里,看到的都是同样的荒芜,暗示生活的缺乏变化与色彩。四、隐喻收束:「唇舌里」暗示以言招祸,「啼鸟暮春风」以鸟喻人,暮春的风中啼鸟正是谪居之人的写照。

总体评价
此诗以五律写春日谪居的感受。诗人以「四十缁成素」开篇,写出了早衰之痛——四十岁正当壮年,却已白发苍苍。

「千虑后」与「一贫中」的对举将精神的忧虑与物质的匮乏同时呈现。末联「此生唇舌里,啼鸟暮春风」以隐喻收束——一生因言获罪,如今如暮春风中的啼鸟,哀婉而无助。全诗以对仗工稳、色彩鲜明、比喻含蓄见长,是唐庚谪居五律中的佳作。

相关诗词