春日杂言二首 其一

宋 · 唐庚

译文

官居双海棠,何年植庭中。

官居之处有两株海棠,不知何年种植在庭院中。

风流二月间,照耀一室红。

风流二月之间,照耀一室皆红。

浑家惜此花,具饮呼乃翁。

全家人爱惜此花,备酒呼唤老翁。

翁虽怯杯觞,意难逆儿童。

老翁虽然怯于饮酒,心意难以违逆孩子们的好意。

臈醽十分深,白眼一引空。

腊醽美酒十分深,白眼一饮而空。

醉时忘华颠,浩歌满东风。

醉时忘却白发之年,浩歌满于东风之中。

赏析

题解
此诗为春日杂言二首其一,写官舍海棠花。官居之处有两株海棠,不知何年种植在庭院之中。风流二月之间,照耀一室皆红。全家人都爱惜此花,备酒呼唤老翁。老翁虽然怯于杯觞,心意难以违逆儿童。腊醽美酒十分深,白眼一引而空。醉时忘却白发之年,浩歌满于东风之中。全诗以家庭生活的小场景写出了天伦之乐与醉中忘忧。

逐句解读
「官居双海棠,何年植庭中。」官居之处有两株海棠,不知何年种植在庭院中。写花之来历。

「风流二月间,照耀一室红。」风流二月之间,照耀一室皆红。花开之盛——满室红光。

「浑家惜此花,具饮呼乃翁。」全家人爱惜此花,备酒呼唤老翁(父亲)。天伦之乐——赏花饮酒。

「翁虽怯杯觞,意难逆儿童。」老翁虽然怯于饮酒,心意难以违逆孩子们的好意。慈父之心——虽不胜酒力但不忍拂孩子之意。

「臈醽十分深,白眼一引空。」腊醽美酒十分深,白眼一引而空。醉态——白眼斜视、一饮而尽。

「醉时忘华颠,浩歌满东风。」醉时忘却白发之年,浩歌满于东风之中。醉中之乐——忘老、放歌。

艺术手法
一、以小见大:以海棠花开、全家饮酒的小场景写天伦之乐,以小见大。二、人物生动:老翁怯酒又不忍拂孩子之意,慈父形象生动。三、醉态传神:「白眼一引空」以白眼写醉态、「忘华颠」以忘老写醉中之乐。四、前后呼应:「何年植庭中」的不知与「忘华颠」的忘年呼应——花不知何年、人忘其年华,花与人都在忘时中得其乐。

总体评价
此诗以官舍海棠花开为契机,写出了天伦之乐与醉中忘忧的家庭温情。诗人以「照耀一室红」写花开之盛,以「浑家惜此花,具饮呼乃翁」写全家赏花饮酒的温馨,以「翁虽怯杯觞,意难逆儿童」写慈父之爱,以「醉时忘华颠,浩歌满东风」写醉中之乐。全诗以家庭生活的小场景写出了人间至情——花好、家和、人醉,三者合一便是最大的幸福。这种以日常写温情的笔法,是唐庚诗中最动人的部分。

相关诗词