春日杂兴七首 其五

宋 · 唐庚

译文

短帽轻衫信马行

戴着短帽穿着轻衫任由马儿漫步前行,

郊原春色太牵情

郊野原上的春色太令人牵动情思。

兔葵燕麦浑闲事

兔葵和燕麦都不值一提,

最有芜菁到处生

最惹眼的还是那芜菁到处生长。

赏析

题解
此诗春日杂兴七首其五。短帽轻衫信马行,郊原春色太牵情。兔葵燕麦浑闲事,最有芜菁到处生。全诗写春日郊行——芜菁到处生是春色中最牵情之事。

逐句解读
「短帽轻衫信马行,郊原春色太牵情。」短帽轻衫信马而行,郊原春色太牵情。短帽轻衫信马行——郊原春色牵情。

「兔葵燕麦浑闲事,最有芜菁到处生。」兔葵燕麦浑是闲事,最有芜菁到处生。兔葵燕麦不须论——芜菁到处生才是真。

艺术手法
一、轻快起笔:「短帽轻衫信马行」以轻快写郊行——短帽轻衫、信马由缰。二、翻案立意:兔葵燕麦是春之常景而不值一提——芜菁到处生才是春色之真。三、以小见大:芜菁是粗菜——却以此写春色之真,以小见大。四、口语入诗:「浑闲事」以口语入诗——轻快自然。

总体评价
此诗春日杂兴七首其五,写春日郊行。诗人以「短帽轻衫信马行」以轻快写郊行。

「兔葵燕麦浑闲事,最有芜菁到处生」以翻案写春色——兔葵燕麦不值一提,芜菁到处生才是春色之真。全诗以轻快写行、以翻案写景、以小见大,短小而自然。

相关诗词