春日杂兴七首 其六

宋 · 唐庚

译文

月团新碾破春酲

新碾的月团茶化解了春日的醉意

赖有归鸿寄好音

幸好有归来的鸿雁传递好消息

人在天涯莫回首

身在天涯不要频频回首

恐输华髪上瑶簪

只怕愁思又添白发爬上了玉簪

赏析

题解
此诗春日杂兴七首其六。月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。人在天涯莫回首,恐输华发上瑶簪。全诗写春日天涯——归鸿寄音、莫回首恐输华发。

逐句解读
「月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。」月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。新茶破春酲——赖有归鸿寄好音。

「人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪。」人在天涯莫回首,恐输华发上瑶簪。天涯莫回首——恐华发上簪。

艺术手法
一、茶醒春酲:「月团新碾破春酲」以茶写醒——新碾之茶破春日之酲。二、归鸿寄音:「赖有归鸿寄好音」以归鸿写乡音——唯赖归鸿寄好音。三、劝诫深切:「莫回首」以劝诫写深——天涯之人莫回首,回首则悲生。四、收束恐惧:「恐输华发上瑶簪」以恐惧写收束——恐华发上簪,青春已逝。

总体评价
此诗春日杂兴七首其六,写春日天涯之愁。诗人以「月团新碾破春酲」以茶写醒——新碾之茶破春日之酲。

「赖有归鸿寄好音」以归鸿写乡音——唯赖归鸿寄音。

「人在天涯莫回首,恐输华发上瑶簪」以劝诫写深——天涯莫回首,恐华发上簪。全诗以茶写醒、以归鸿写乡音、以劝诫写深,短小而深切。

相关诗词