春日七言二首 其二

宋 · 唐庚

译文

尚有小桃凌姹女,岂无大杓饮衰翁。

尚有小桃花凌驾于少女的娇艳之上,岂无大酒杓来让衰翁痛饮。

老来不复谈坚白,醉去犹能爱浅红。

老来不再谈论坚白同异之辩,醉后还能欣赏浅红色的春花。

赏析

题解
此诗为春日七言二首之二。尚有小桃花凌驾于少女之上,岂无大酒杓来让衰翁痛饮。老来不再谈论坚白之辩,醉后还能欣赏浅红的春色。全诗以诙谐的口吻写春日饮酒赏花的闲适,以老来的达观消解了壮年的执念。

逐句解读
「尚有小桃凌姹女,岂无大杓饮衰翁。」尚有小桃花凌驾于少女的娇艳之上,岂无大酒杓来让衰翁痛饮。

「姹女」指少女,以桃花之艳比少女之娇;大杓饮酒写老翁之豪。

「老来不复谈坚白,醉去犹能爱浅红。」老来不再谈论坚白同异之辩,醉后还能欣赏浅红色的春花。

「坚白」为战国名家辩论的命题,此处代指抽象的哲学争辩;

「浅红」指春花的颜色,以具体之美代替抽象之辩。

艺术手法
一、对仗工稳:「小桃凌姹女」对「大杓饮衰翁」,一小一大、一花一酒、一少女一衰翁,对仗精巧。二、以哲入诗:「坚白」之辩是名家哲学命题,此处以放弃哲学争辩代指放弃壮年的执念,以哲入诗而不枯燥。三、虚实对比:「坚白」是抽象的哲学,「浅红」是具体的色彩,抽象与具体的对比写出了从壮年到老年的心态转变。四、以醉写达:「醉去犹能」——醉后仍有审美能力,以醉态写达观,旷达而不颓废。

总体评价
此诗以七绝写春日饮酒赏花之趣。诗人以「老来不复谈坚白,醉去犹能爱浅红」写出了从壮年的哲学执念到老年的审美生活的转变——不再争论抽象的是非,只欣赏眼前的春色。这种转变既是年龄的自然结果,也是谪居生活的磨砺所致。全诗以诙谐写达观、以浅近含深意,是唐庚春日诗中哲思最深的一篇。

相关诗词