春日郊外

宋 · 唐庚

译文

城中未省有春光

城中还不曾察觉有春光

城外榆槐已半黄

城外的榆树槐树已经半黄了

山好更宜余积雪

山色美好更宜有残雪点缀

水生看欲倒垂杨

春水涨起看去仿佛要淹没倒映的垂杨

莺边日暖如人语

黄莺旁温暖的阳光仿佛人在低语

草际风来作药香

草地间风吹来带着药草的芳香

疑此江头有佳句

疑心这江头藏有美妙的诗句

为君寻取却茫茫

想为你寻找却感到一片茫然

赏析

题解
此诗春日郊外。城中未省有春光,城外榆槐已半黄。山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨。莺边日暖如人语,草际风来作药香。疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。全诗写春日郊外——城中无春而城外有春,佳句难寻。

逐句解读
「城中未省有春光,城外榆槐已半黄。」城中未省有春光,城外榆槐已半黄。城中不知春光——城外榆槐已半黄。

「山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨。」山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨。山好宜余雪——水生欲倒垂杨。

「莺边日暖如人语,草际风来作药香。」莺边日暖如人语,草际风来作药香。莺边日暖如人语——草际风来如药香。

「疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。」疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。疑江头有佳句——寻取却茫然。

艺术手法
一、城内外对比:城中无春与城外有春对比——城内不知春、城外春已深。二、通感妙句:「日暖如人语」以日暖通人语——温暖如人声;

「风来作药香」以风通药香——风来有药香。三、山水相映:余积雪之山与欲倒垂杨之水——山水相映、春色如画。四、收束怅然:「为君寻取却茫茫」以怅然收束——佳句虽在而寻取不得,诗之难在此。

总体评价
此诗春日郊外,写春日郊外之美与佳句之难寻。诗人以「城中未省有春光,城外榆槐已半黄」以城内外对比写春色——城中无春、城外春已深。

「山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨」以山水写春色——积雪之山、垂杨之水。

「莺边日暖如人语,草际风来作药香」以通感写春色——日暖如语、风来如香。

「疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫」以怅然收束——佳句难寻。全诗以对比写春、以通感写妙、以怅然写难,是唐庚春日诗之佳作。

相关诗词