春日

宋 · 唐庚

译文

今日天涯又见春

今日在天涯之地又见到了春天

与春事契合相亲

与春天万物契合相亲

君看四十年来事

你看这四十年来的人生经历

只有东君是故人

只有春神才是始终如一的老朋友

赏析

题解
此诗春日。今日天涯又见春,与春事契合相亲。君看四十年来事,只有东君是故人。全诗写春日天涯——四十年来只有东君是故人。

逐句解读
「今日天涯又见春,与春事契合相亲。」今日天涯又见春,与春事契合相亲。天涯又见春——与春事契合相亲。

「君看四十年来事,只有东君是故人。」君看四十年来事,只有东君是故人。四十年来——只有春神东君是故人。

艺术手法
一、天涯逢春:「今日天涯又见春」以天涯与春对比——天涯远而春又来。二、拟人修辞:「与春事契合相亲」「东君是故人」以拟人写春——春如故人、东君可亲。三、数字写孤:四十年来——以四十年写孤独之长,只有东君是故人。四、含蓄深痛:「只有东君是故人」以只有写深痛——四十年来故人尽去,唯有春神不变。

总体评价
此诗春日,写天涯逢春而故人唯东君。诗人以「今日天涯又见春,与春事契合相亲」写天涯逢春——与春契合相亲。

「君看四十年来事,只有东君是故人」以四十年写孤——只有东君是故人,是最深痛之事。全诗以天涯写远、以拟人写亲、以数字写孤,短小而深痛。

相关诗词