春归

宋 · 唐庚

译文

东风定何物,所至輙苍然。

东风究竟是什么东西,它所到之处无不变得苍翠繁茂。

小市花间合,孤城柳外圆。

小市镇被花丛包围合拢,孤城的柳树在城墙外围成了一个圆。

禽声犯寒食,江色帯新年。

鸟鸣声侵入了寒食时节,江水的颜色带着新年的气息。

无计驱愁得,还推到酒边。

没有办法驱走心中的愁绪,只好推到酒边去消解。

赏析

题解
此诗题为「春归」,写春天到来的景象。东风究竟是什么东西,所到之处无不变得苍翠。小市镇被花丛包围合拢,孤城的柳树围成了一个圆圈。鸟鸣声侵入了寒食时节,江水的颜色带着新年的气息。没有办法驱走愁绪,只好推到酒边去消解。全诗以春归的生机写谪居的愁绪,景与情形成反差。

逐句解读
「东风定何物,所至輙苍然。」东风到底是什么东西,它所到之处无不变得苍翠繁茂。以设问起笔,写春天的到来。

「小市花间合,孤城柳外圆。」小市镇被花丛包围合拢,孤城的柳树在城墙外围成了一个圆。花与柳的环绕写出春归的盛景。

「禽声犯寒食,江色帯新年。」鸟鸣声侵入了寒食时节,江水的颜色带着新年的气息。「犯」字写鸟声的喧闹,「帯」字写江色的清新。

「无计驱愁得,还推到酒边。」没有办法驱走心中的愁绪,只好推到酒边去消解。春归虽美,愁绪难消。

艺术手法
一、设问起笔:「东风定何物」以设问开篇,写出春天到来的神秘感——无形之风何以化万物为苍翠?二、拟人修辞:「合」「圆」赋予花与柳以人的行为——花合拢市场、柳围成圆圈,拟人生动。三、动词精炼:「犯」字写鸟声的侵入感,「帯」字写江色的清新度,炼字精准。四、以景衬情:春归之景越美,谪居之愁越深,景与情的反差强化了愁绪。

总体评价
此诗以「春归」为题,写春天到来时谪居者的复杂心境。诗人以精美的笔触描绘了春归的盛景——花合市、柳围城、禽声入寒食、江色带新年,每一笔都生机盎然。但末联「无计驱愁得,还推到酒边」陡然转折——春色再美也驱不走愁绪,唯有借酒消愁。全诗以乐景写哀情,春归之喜与谪居之愁的强烈反差令人感慨。此诗是唐庚春日诗中的代表作,「小市花间合,孤城柳外圆」一联尤为脍炙人口。

相关诗词