除夕感怀

宋 · 唐庚

译文

永漏侵春已数筹

漫长的漏声已催进春天几筹

地炉犹拥木绵裘

地炉旁仍然裹着木棉袄

无心岂畏三尸诉

心地无私哪里畏惧三尸神的告状

爱日还惊一岁休

珍惜光阴却还是惊觉一年又到头了

故国二千空醉眼

故国两千里的路程只能空以醉眼相望

新年三十恰平头

新年正好三十岁恰好是整岁

光阴未用相敦迫

时光不必如此急切地催促

领取衰翁两鬓秋

且领受这衰老之人双鬓的白发如秋霜

赏析

题解
此诗除夕感怀。永漏侵春已数筹,地炉犹拥木绵裘。无心岂畏三尸诉,爱日还惊一岁休。故国二千空醉眼,新年三十恰平头。光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋。全诗写除夕感怀——岁暮之惊与衰翁之叹。

逐句解读
「永漏侵春已数筹,地炉犹拥木绵裘。」永漏侵春已数筹,地炉犹拥木绵裘。永漏侵春已数筹——地炉犹拥木绵裘。

「无心岂畏三尸诉,爱日还惊一岁休。」无心岂畏三尸之诉,爱日还惊一岁之休。无心岂畏三尸诉——爱日还惊一岁终。

「故国二千空醉眼,新年三十恰平头。」故国二千空醉眼,新年三十恰平头。故国二千里空醉眼——新年三十恰平头。

「光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋。」光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋。光阴不用相催迫——领取衰翁两鬓秋。

艺术手法
一、细节写实:「地炉犹拥木绵裘」以地炉木绵写冬夜之寒——犹拥裘而坐。二、用典道教:「三尸诉」以道教三尸之神写无心——无心则不畏三尸之诉。三、数字写叹:「二千」写故国之远、「三十」写平头之年——数字写尽空间与时间。四、收束旷达:「领取衰翁两鬓秋」以旷达收束——不用相催,领取两鬓秋霜即可。

总体评价
此诗除夕感怀,写岁暮之惊与衰翁之叹。诗人以「永漏侵春已数筹,地炉犹拥木绵裘」写冬夜之寒与岁暮之近。

「无心岂畏三尸诉,爱日还惊一岁休」以用典写无心与一岁之惊。

「故国二千空醉眼,新年三十恰平头」以数字写故国之远与平头之年。

「光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋」以旷达收束——不用相催、领取两鬓秋霜。全诗以细节写寒、以数字写叹、以旷达写收束,深沉而旷达。

相关诗词