筹笔铺

宋 · 唐庚

译文

胁寡欺孤罪未诃,先生此意竟蹉跎。

胁迫寡弱欺凌孤幼的罪行未受谴责;先生的此番心意终究是白白蹉跎了。

漫令邺下痴儿女,骇汗惊惶欲渡河。

白白地让邺城的痴男怨女;惊恐出汗慌忙想要渡河逃命。

赏析

题解
此诗筹笔铺。胁寡欺孤罪未诃,先生此意竟蹉跎。漫令邺下痴儿女,骇汗惊惶欲渡河。全诗写筹笔铺(与诸葛亮有关之地)之感——胁寡欺孤之罪未受谴责,先生之志终成蹉跎。

逐句解读
「胁寡欺孤罪未诃,先生此意竟蹉跎。」胁寡欺孤之罪未受谴责,先生此意竟成蹉跎。以胁寡欺孤之罪写曹操——先生(诸葛亮)北伐之志终成蹉跎。

「漫令邺下痴儿女,骇汗惊惶欲渡河。」漫令邺下痴儿女,骇汗惊惶欲渡河。徒令邺下之儿女——骇汗惊惶欲渡河。诸葛之威——令邺下之人骇汗惊惶。

艺术手法
一、翻案立论:「胁寡欺孤罪未诃」为诸葛亮翻案——曹操胁寡欺孤之罪未受谴责,而先生之志终成蹉跎。二、对比鲜明:胁寡欺孤之罪与先生北伐之志对比——罪未诃而志蹉跎。三、夸张写威:「骇汗惊惶欲渡河」以夸张写诸葛之威——令邺下之人骇汗惊惶欲渡河。四、讽刺收束:「漫令」以讽刺收束——徒令其骇汗而已、终不能成事。

总体评价
此诗筹笔铺,写筹笔铺之感。诗人以「胁寡欺孤罪未诃」为诸葛亮翻案——曹操之罪未受谴责。

「先生此意竟蹉跎」写先生之志终成蹉跎。

「漫令邺下痴儿女,骇汗惊惶欲渡河」以夸张写诸葛之威——令邺下之人骇汗惊惶欲渡河。然而「漫令」以讽刺收束——徒令其骇汗而已、终不能成事。全诗以翻案写不平、以对比写遗憾、以夸张写威、以讽刺写无奈,短小而有力。

相关诗词