重阳后一日从无尽泛舟游处士台故诗人秦龟从所居

宋 · 唐庚

译文

皂河经雨水微沙

皂河经过雨水冲刷水中略带细沙

船帖台根日未斜

船贴近台基根旁太阳还没有西斜

三径就荒悲白土

三条小径已经荒芜令人悲叹这白土之地

一樽相属对黄花

举杯相劝面对着盛开的菊花

已将远眺收平楚

已经将远处平坦的楚地尽收眼底

更遣清言到永嘉

更以清雅的言辞追慕永嘉风骨

要见仙翁头似漆

想要看见仙翁满头黑发如漆

请看醉后落乌纱

请看他醉后乌纱帽落下的样子

赏析

题解
此诗为重阳后一日从无尽泛舟游处士台所作。皂河经雨后水含微沙,船贴近台根日尚未西斜。三径已荒芜悲叹白土,一樽酒相劝对着黄花。已将远眺之景收入平楚之中,更遣清言远播至永嘉。要见仙翁头黑如漆,请看醉后落下的乌纱。全诗写泛舟游处士台的雅兴与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「皂河经雨水微沙,船帖台根日未斜。」皂河经雨后水含微沙,船贴近台根日尚未西斜。写泛舟之时地。

「三径就荒悲白土,一樽相属对黄花。」三径已荒芜悲叹白土荒凉,一樽酒相劝对着黄花。

「三径就荒」用陶渊明典故,写隐居之地的荒凉。

「已将远眺收平楚,更遣清言到永嘉。」已将远眺之景收入平楚之中,更遣清言远播至永嘉。远眺收景、清言远播,文人之雅兴。

「要见仙翁头似漆,请看醉后落乌纱。」要见仙翁头黑如漆,请看醉后落下的乌纱。以醉后落纱写仙翁之洒脱。

艺术手法
一、用典贴切:「三径就荒」用陶渊明《归去来兮辞》之典,写隐居之意。

「仙翁」指秦龟从,以仙称之表示崇敬。二、对仗工稳:「远眺收平楚」对「清言到永嘉」,视觉与听觉对举。三、虚实结合:前三联写实——泛舟、荒径、黄花、远眺,末联写虚——仙翁醉后落纱的想象。四、以酒写人:「醉后落乌纱」以醉态写仙翁之洒脱,人物形象生动。

总体评价
此诗以泛舟游处士台为契机,写对隐逸生活的向往与对故人仙风道骨的崇敬。诗人以「三径就荒悲白土,一樽相属对黄花」写荒径赏菊的隐逸之趣,以「已将远眺收平楚,更遣清言到永嘉」写远眺清言的文人雅兴。末联「要见仙翁头似漆,请看醉后落乌纱」以醉后落纱的细节写仙翁之洒脱——头黑如漆说明精神不老,醉落乌纱说明放达不羁。全诗以雅兴写隐逸,以醉态写仙风,格调清逸。

相关诗词