长沙竹笋闻于天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇

宋 · 唐庚

译文

地入长沙莫叹卑,竹萌径尺旧相知。

到了长沙莫要感叹地位卑微,径尺大的竹笋是旧日的相知。

九重才复金门籍,万里先参玉版师。

刚在九重天恢复金门的官籍,万里之外先参拜玉版禅师(竹笋)。

契阔累年真负口,裵徊弥月未妨脾。

多年离散辜负了口腹之欲,徘徊一月也不妨碍脾胃。

渭川风味那能对,中有离骚九辨辞。

渭川的竹笋风味怎能相比,其中还蕴含着《离骚》《九辨》的辞意。

赏析

题解
此诗为唐庚途经长沙品尝竹笋后所作。长沙竹笋闻名天下,大的可达十斤重,吃起来甘甜而不伤脾胃。诗人曾渡湘江时想作诗未得闲暇,如今再次经过,以此篇酬答。诗中既写竹笋的美味,又以竹喻屈原之高洁,将美食与文学传统相联结。

逐句解读
「地入长沙莫叹卑,竹萌径尺旧相知。」到了长沙莫要感叹地位卑微,径尺大的竹笋是旧日的相知。以竹笋之佳宽慰贬谪之卑。

「九重才复金门籍,万里先参玉版师。」刚在九重天恢复金门的官籍,万里之外先参拜玉版禅师。

「玉版师」指竹笋,化用苏轼以笋为玉版师的典故,以参禅之语写品笋之趣。

「契阔累年真负口,裵徊弥月未妨脾。」多年离散辜负了口腹之欲,徘徊一月也不妨碍脾胃。写竹笋甘甜不伤脾的好处。

「渭川风味那能对,中有离骚九辨辞。」渭川的竹笋风味怎能相比,其中还蕴含着《离骚》《九辨》的辞意。以竹之高洁比屈原之文,将食物与文学精神相联结。

艺术手法
一、以食入诗:将竹笋的美食体验写入诗中,既有饮食之趣又有文化之思,是宋人以日常入诗的典型做法。二、用典巧趣:「玉版师」化用苏轼的典故,将竹笋拟为禅师,以参禅之语写品笋之趣,诙谐而有文化内涵。三、以物喻文:「中有离骚九辨辞」将竹笋的内在品质与屈原的文学精神相联系,竹之虚心高洁与屈原之忠贞孤傲同构。四、对比映衬:「渭川风味」与长沙竹笋对比,以北方之名竹衬托南方竹笋的更佳,地域自豪感蕴含其中。

总体评价
此诗以长沙竹笋为题,将美食体验与文学精神巧妙融合。诗人不满足于单纯写竹笋的美味,而是以「玉版师」的典故赋予竹笋以禅趣,以「离骚九辨辞」赋予竹笋以文学精神。竹之虚心有节、笋之甘甜不伤脾,既是物性也是人格的隐喻。全诗以食入诗而不流于饕餮,以物喻文而不失之空泛,是唐庚咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词