采藤曲效王建体

宋 · 唐庚

译文

鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲。

鲁国酒薄招致邯郸被围,西河渡桥引发南越之悲。

岁调红藤百万计,此古一作无穷时。

每年征调红藤数以百万计,这种搜刮从古至今没有穷尽之时。

去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭。

去年采藤藤已经匮乏,今年采藤藤更加枯竭。

入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨。

进山十天勉强脱身归来,新藤刚出土卷曲如蕨菜。

淇园取竹况有年,越山采藤输不前。

淇园伐竹尚且有年限,越山采藤却交不上数额。

今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋。

今年交不上藤就牵走黄牛犊,明年交不上藤就要拆屋抵数。

吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁。

皇上养民如同养育儿女,而出此苛政的到底是谁?

赏析

题解
此诗效王建新乐府体,以采藤为题材,揭露了官府年年征调红藤、致使藤源枯竭、百姓困苦的社会现实。从鲁酒薄邯郸围的典故起笔,暗示征调之害由来已久;中间写采藤由丰到竭的变化过程;最后以「吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁」的质问收束,直斥弊政。全诗以小见大,是一首具有强烈现实批判精神的作品。

逐句解读
「鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲。」鲁国酒薄招致邯郸被围,西河渡桥引发南越之悲。以两个历史典故起兴,暗示因小失大、横征暴敛祸国殃民。

「岁调红藤百万计,此古一作无穷时。」每年征调红藤数以百万计,这种搜刮从古至今没有穷尽之时。

「去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭。」去年采藤藤已经匮乏,今年采藤藤更加枯竭。写出资源的急剧衰退。

「入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨。」进山十天勉强脱身归来,新藤刚出土卷曲如蕨菜。藤已来不及长成就被采伐。

「淇园取竹况有年,越山采藤输不前。」淇园伐竹尚且有年限,越山采藤却交不上数额。以竹与藤对比,说明征调无度。

「今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋。」今年交不上藤就牵走黄牛犊,明年交不上藤就要拆屋抵数。写征调之害步步升级。

「吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁。」皇上养民如同养育儿女,而出此苛政的到底是谁?以质问收束,矛头直指制定政策的人。

艺术手法
一、乐府体叙事:效王建新乐府体,以叙事为主、以议论为辅,语言质朴而力量浑厚,体现了乐府诗关注民生的传统。二、递进结构:从「藤已乏」到「藤转竭」到「出土拳如蕨」到「指黄犊」到「波及屋」,层层递进,将征调之害写得步步升级,触目惊心。三、对比映衬:「淇园取竹况有年」与「越山采藤输不前」对比,有节制的开采与无节制的搜刮对比,强化了对苛政的批判力度。四、卒章质问:「吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁」,以反问直指弊政的策划者,语虽委婉而锋芒毕露。

总体评价
此诗是唐庚少有的直接反映民生疾苦的新乐府体作品。以采藤这一具体事物为切入点,揭示了横征暴敛、竭泽而渔的弊政如何一步步将百姓推向绝境。从藤源枯竭到黄犊被牵到房屋被拆,递进式的叙事令人触目惊心。结尾以「吾皇养民如养儿」的仁政理想与「凿空为此谋者谁」的质问形成对照,既维护了君主的尊严,又将批判的矛头指向具体的施政者,措辞巧妙而批判有力。全诗继承了白居易新乐府「文章合为时而著」的精神,是宋诗中反映社会现实的重要作品。

相关诗词