别闽中许秀才

宋 · 唐庚

译文

临岐长叹息

临别岔路口长久地叹息

此叹意深微

这叹息中蕴含深微的意味

浮世年年别

浮生之中年年都在分别

初心事事违

当初的心愿事事都相违背

扪参蜀道远

蜀道遥远可以手扪星辰

犯斗海槎归

乘槎犯斗牛渡海而归

故国有余乐

故乡还有不尽的乐趣

黄鸡秋正肥

秋天的黄鸡正肥美

赏析

题解
此诗别闽中许秀才。临岐长叹息,此叹意深微。浮世年年别,初心事事违。扪参蜀道远,犯斗海槎归。故国有余乐,黄鸡秋正肥。全诗别闽中许秀才——浮世年年别、初心事事违。

逐句解读
「临岐长叹息,此叹意深微。」临岐长叹息,此叹意深微。临别长叹——此叹之意深微。

「浮世年年别,初心事事违。」浮世年年别,初心事事违。浮世年年离别——初心事事违背。

「扪参蜀道远,犯斗海槎归。」扪参蜀道远,犯斗海槎归。蜀道远扪参——海槎犯斗而归。

「故国有余乐,黄鸡秋正肥。」故国有余乐,黄鸡秋正肥。故国自有余乐——黄鸡秋正肥。

艺术手法
一、叹息开篇:「临岐长叹息」以叹息开篇——离别之叹。二、对仗精工:「浮世年年别,初心事事违」——年年别与事事违对仗精工,写尽人生之无奈。三、用典空间:「扪参蜀道」以蜀道扪参写远、「犯斗海槎」以海槎犯斗写归——一远一归。四、收束温暖:「故国有余乐,黄鸡秋正肥」以温暖收束——故国自有余乐、黄鸡秋肥可食。

总体评价
此诗别闽中许秀才,写离别之叹与故国之乐。诗人以「临岐长叹息,此叹意深微」以叹息开篇——离别之叹意深微。

「浮世年年别,初心事事违」以对仗精工写尽人生之无奈——年年别、事事违。

「扪参蜀道远,犯斗海槎归」以用典写空间——蜀道之远与海槎之归。

「故国有余乐,黄鸡秋正肥」以温暖收束——故国自有余乐。全诗以叹息写别、以对仗写无奈、以温暖写归,深沉而有慰藉。

相关诗词