北嵌

宋 · 唐庚

译文

双鬓茎茎白,孤舟寸寸移。

双鬓一根根皆已变白,孤舟一寸寸缓缓推移。

北嵌方守剂,南畆定何时。

北嵌之地正在守着药剂治病,南亩之田定在何时才能归耕。

无处谋春酌,他村博晚炊。

无处谋求春日之酒,到他村去换取晚炊之粮。

频年卧江海,宁恤一滩迟。

连年卧于江海之上,岂会在意一滩之迟滞。

赏析

题解
此诗写北嵌之地的谪居生活。双鬓茎茎皆白,孤舟寸寸推移。北嵌之地正在守着药剂,南亩之田定在何时才能归耕。无处谋求春日之酒,到他村去换取晚炊之粮。连年卧于江海之上,岂会在意一滩之迟。全诗写谪居的艰辛与达观的矛盾心态。

逐句解读
「双鬓茎茎白,孤舟寸寸移。」双鬓一根根皆已变白,孤舟一寸寸缓缓推移。鬓白写年衰、舟移写行缓,身心俱老。

「北嵌方守剂,南畆定何时。」北嵌之地正在守着药剂治病,南亩之田定在何时才能归耕。病体与归耕之愿——身病而心期归田。

「无处谋春酌,他村博晚炊。」无处谋求春日之酒,到他村去换取晚炊之粮。生活的窘迫——无酒可饮、换粮为炊。

「频年卧江海,宁恤一滩迟。」连年卧于江海之上,岂会在意一滩之迟滞。达观之语——既已卧江海多年,何恤一滩之迟。

艺术手法
一、叠字修辞:「茎茎」写白发的细密,「寸寸」写行舟的缓慢,叠字增强了形象感。二、对仗工整:「双鬓茎茎白」对「孤舟寸寸移」,人老与行缓对举。三、对比衬托:「北嵌守剂」的病体与「南亩归耕」的愿望对比,身病而心不病。四、达观收束:「宁恤一滩迟」以达观的语气收束——既已谪居多年,何在乎再迟一滩?看似达观实则无奈。

总体评价
此诗以谪居的艰辛与达观的矛盾为主线,写出了谪居之人的复杂心态。诗人以「双鬓茎茎白,孤舟寸寸移」写身心俱老,以「北嵌方守剂,南亩定何时」写病体与归耕之愿的矛盾,以「无处谋春酌,他村博晚炊」写生活的窘迫。末联「频年卧江海,宁恤一滩迟」以达观收束——既已卧江海多年,何在乎再迟一滩?但达观之下是深深的无奈——不是因为不在乎,而是因为无可奈何。全诗以艰辛写达观,以矛盾写真实,深沉而不失豁达。

相关诗词