北归至广州寄惠州故人

宋 · 唐庚

译文

归心如跃马,奋迅不可驻。

归乡之心如同奔腾的骏马,奋迅向前不可停驻。

别情如故猿,已去犹返顾。

离别之情如同被牵走的猿猴,已经离去还不时回头看。

三年孺子社,数借柱史书。

三年间在孺子社中生活,多次借阅柱史之书。

好在五噫孙,善保千金躯。

请代我问候五噫孙,请善保千金之躯。

旧来谈天口,老去尽地力。

往日谈天说地的嘴巴,如今老了只能尽力耕种。

万里不相忘,寄声问眠食。

相隔万里也不会忘记你们,寄声问候饮食起居。

赏析

题解
此诗为唐庚北归途中抵达广州时寄给惠州故人之作。诗中表达了对故人的思念、对惠州生活的留恋,以及对友人身体和生计的关切。归心似马、别情如猿的比喻新颖生动,结尾「万里不相忘,寄声问眠食」质朴而情深。全诗短小而情真意切,是唐庚离开贬谪地时真情实感的自然流露。

逐句解读
「归心如跃马,奋迅不可驻。」归乡之心如同奔腾的骏马,奋迅向前不可停驻。

「别情如故猿,已去犹返顾。」离别之情如同被牵走的猿猴,已经离去还不时回头看。两个比喻写出归心之切与别情之深。

「三年孺子社,数借柱史书。」三年间在孺子社中生活,多次借阅柱史之书。指在惠州与友人的学术交往。

「好在五噫孙,善保千金躯。」请代我问候五噫孙,请善保千金之躯。

「五噫孙」指作《五噫歌》的梁鸿之后,代指高洁之士,此处指惠州故人。

「旧来谈天口,老去尽地力。」往日谈天说地的嘴巴,如今老了只能尽力耕种。自叹从议论天下到躬耕田亩的转变。

「万里不相忘,寄声问眠食。」相隔万里也不会忘记你们,寄声问候饮食起居。质朴的关怀最为动人。

艺术手法
一、比喻新颖:归心如跃马、别情如故猿,一写归心之疾速,一写别情之难舍,两个比喻一动一静、一去一回,构成情感的张力。二、用典含蓄:「孺子社」用徐穉之典,「柱史」指老子曾为柱下史,「五噫孙」用梁鸿之典,典故虽多而不觉堆砌,都服务于表达与故人的学术情谊。三、对比映衬:「谈天口」与「尽地力」对比,昔日纵横议论与今日躬耕田亩对比,人生的落差尽在不言中。四、结尾质朴:「寄声问眠食」不写宏大情怀,只问日常起居,以最朴素的方式表达最真挚的关怀。

总体评价
此诗写于唐庚北归途中,是离开贬谪地惠州后对故人的思念之作。诗虽短小,但情感饱满。归心与别情的矛盾——既急切想回家,又舍不得惠州故人——构成了全诗的情感张力。结尾以最朴素的「问眠食」代替华丽的辞藻,反而更见真情。全诗不事雕琢,以真情动人,是唐庚贬谪诗中情真意切的佳作。

相关诗词