白头吟

宋 · 唐庚

译文

秋风团扇情,夜雨长门意。

秋风中团扇被弃的哀怨,夜雨里长门宫的愁思。

高鸟既已逝,前鱼自当弃。

高飞的鸟儿既已远去,从前受宠的鱼自然要被抛弃。

贱妾白头吟,知君怀异心。

卑微的我吟唱白头吟,知道你已心怀异念。

祗知茂陵女,不忆临邛琴。

只知道茂陵的新欢女子,不再忆起临邛琴瑟相和的旧情。

赏析

题解
此诗拟古辞《白头吟》之意而作。秋风团扇之情,夜雨长门之意。高鸟既已远飞,前鱼自当被弃。贱妾作白头吟,知君已有异心。只知茂陵新欢之女,不忆当年临邛抚琴之人。全诗以弃妇口吻写被弃之悲,以卓文君与司马相如之事为典故。

逐句解读
「秋风团扇情,夜雨长门意。」秋风团扇被弃之情,夜雨长门冷落之意。以班婕妤与陈阿娇之典写被弃之悲。

「高鸟既已逝,前鱼自当弃。」高鸟既已飞远,前鱼自然当弃。以鸟飞鱼弃喻恩情已绝。

「贱妾白头吟,知君怀异心。」贱妾作白头吟,知君已有异心。直写被弃之因——丈夫变心。

「祗知茂陵女,不忆临邛琴。」只知茂陵新欢之女,不忆当年临邛抚琴之人。用司马相如茂陵女子之典写负心。

艺术手法
一、用典密集:班婕妤团扇、陈阿娇长门、白头吟、茂陵女、临邛琴,五个典故皆与女性被弃有关,用典集中而有力。二、比喻递进:「高鸟逝」「前鱼弃」以比喻写恩情之绝——鸟飞鱼弃,不可挽回。三、叙事对比:「茂陵女」与「临邛琴」对比——新欢与旧爱,写负心之凉薄。四、直抒胸臆:「知君怀异心」直写被弃之因,不婉转、不含蓄,以直白写悲愤。

总体评价
此诗以弃妇口吻写被弃之悲,用典密集而有力。诗人以班婕妤团扇、陈阿娇长门、白头吟、茂陵女、临邛琴五个典故构建了一个被弃女性的完整谱系——从秋风团扇到夜雨长门,从高鸟飞逝到前鱼见弃,从白头吟到茂陵新欢,每一层都加深了被弃之悲。

「知君怀异心」以直白写悲愤,以不含蓄写最深的痛。末联「祗知茂陵女,不忆临邛琴」以新欢与旧爱的对比写负心之凉薄——只记得新欢、忘了旧爱,这是最令人心寒的。全诗以用典写谱系,以直白写悲愤,以对比写凉薄,情感强烈。

相关诗词