八月十五夜月

宋 · 唐庚

译文

应缘人望望,故作出迟迟。

想必是因为人们望之切切,所以月亮才故意迟迟出现。

几岁一相见,浮云宁别时。

几年才能相见一次,浮云怎可在别离之时来遮月。

吟拚鸡腷䏝,玩觉兔迷离。

吟诗到鸡鸣筋骨已酸软,赏月觉得月兔朦胧迷离。

此夕登楼兴,非关有所思。

今夜登楼的兴致,并非因为有什么思念。

赏析

题解
此诗为八月十五夜赏月之作。想必是因为人间望之切切,所以月亮才故意迟迟出来。几年才能相见一次,浮云怎能在此别离之时遮月。吟诗到鸡鸣筋骨酸软,赏月觉得月兔迷离朦胧。今夜登楼的兴致,并非因为有所思念。全诗以中秋赏月为题,写出了久别重逢月亮的欣喜,末句以「非关有所思」反说正意。

逐句解读
「应缘人望望,故作出迟迟。」想必是因为人们望之切切,所以月亮才故意迟迟出现。以拟人手法写月之矜持。

「几岁一相见,浮云宁别时。」几年才能相见一次,浮云怎可在别离之时来遮月。对浮云遮月的埋怨。

「吟拚鸡腷䏝,玩觉兔迷离。」吟诗到鸡鸣筋骨已酸,赏月觉得月兔朦胧迷离。「兔」指月中玉兔。

「此夕登楼兴,非关有所思。」今夜登楼的兴致,并非因为有什么思念。以否定写肯定——越是说「非关有所思」,越说明思念之深。

艺术手法
一、拟人修辞:月亮「故作出迟迟」,仿佛故意迟到以增加人们的期待,拟人生动。二、反说正意:「非关有所思」表面否定思念,实则越是强调不思念,思念越是深切,反说正意的手法增强了情感的表达。三、用典入诗:「兔迷离」以月中玉兔的典故写月色朦胧,用典自然。四、时间对比:「几岁一相见」写见面之难与「应缘人望望」写期待之切对比,增强了中秋赏月的珍贵感。

总体评价
此诗以中秋赏月为题,写谪居之人对月亮的特殊感情。

「应缘人望望,故作出迟迟」以拟人手法赋予月亮以矜持的个性,诙谐而亲切。

「浮云宁别时」对浮云遮月的埋怨,写出了赏月心切。末句「非关有所思」以否定写肯定,越是说无所思越是表明思念之深——谪居之人对月,岂能无思?全诗以诙谐写深情、以否定写肯定,含蓄而动人。

相关诗词