哀贤

宋 · 唐庚

译文

仁庙乃文考,裕陵真武王。

仁庙乃是文德之君,裕陵实在是武勇之王。

先帝几于成,主上贤于康。

先帝差点就功业有成,当今圣上比康王更为贤明。

时亦有二子,采薇登首阳。

当时也有两位贤士,采薇而食隐居首阳山。

其一犹行歌,其一今云亡。

其中一人还在吟歌而行,另一人如今却已离世。

功在百世外,懦夫心胆张。

功业虽在百世之外,却能让懦夫也心胆振奋。

齐侯但多马,名灭身未僵。

齐侯只是马匹众多,名声虽灭却身未僵死。

赏析

题解
此诗哀贤。仁庙是文考,裕陵真是武王。先帝几近于成,主上贤于康。时也有二子,采薇登上首阳山。其中一个还在行歌,另一个今已云亡。功在百世之外,懦夫心胆也因此扩张。齐侯不过多马而已,名声已灭而身未僵。全诗哀悼贤者之亡,以伯夷叔齐与齐侯对比,写贤与不贤的生死价值。

逐句解读
「仁庙乃文考,裕陵真武王。」仁庙是文德之君,裕陵真是武功之王。赞先帝之文治武功。

「先帝几于成,主上贤于康。」先帝几近于成功,主上贤于康王。赞当朝之贤。

「时亦有二子,采薇登首阳。」时也有二子(伯夷叔齐),采薇登上首阳山。以伯夷叔齐喻贤者——不食周粟、守节而死。

「其一犹行歌,其一今云亡。」其中一个还在行歌,另一个今已云亡。贤者之一已逝。

「功在百世外,懦夫心胆张。」功在百世之外,懦夫心胆也因此扩张。贤者之功超越时世、激励后人。

「齐侯但多马,名灭身未僵。」齐侯不过多马而已,名声已灭而身未僵。以齐侯之富贵对比——多马却名声已灭,不如贤者之功百世流传。

艺术手法
一、用典寄托:伯夷叔齐采薇首阳之典写贤者之守节,齐侯多马之典写富贵的虚幻。二、对比鲜明:贤者之功百世流传与齐侯之名灭身僵对比,贤与不贤的价值判然。三、颂扬含悲:颂先帝之文武而含贤者之亡——盛世之下贤者仍有不得志者。四、讽刺含蓄:齐侯多马而名灭——财富不等于价值,含蓄讽刺了世俗的富贵观。

总体评价
此诗哀贤者之亡,以伯夷叔齐与齐侯对比写贤与不贤的生死价值。诗人以「采薇登首阳」的典故写贤者之守节——不食周粟、以死殉道。

「功在百世外,懦夫心胆张」写贤者之功超越时世——不仅功在当时、更激励后世懦夫奋发。而「齐侯但多马,名灭身未僵」以齐侯之富贵对比——多马却名声已灭,身虽未僵而名已灭。贤者虽亡而功在百世,不贤者虽存而名已灭——生死的真正价值不在身之存亡而在名之存灭。全诗以用典写守节、以对比写价值、以含蓄写讽刺,深沉而有力。

相关诗词