哀词二章 其二

宋 · 唐庚

译文

文章泮水动英游,玉殿腾名十四秋。

文章在泮水学宫中惊动了英杰往来;在玉殿上扬名已有十四个秋天。

莲幕未平台省志,薤歌潜引古原愁。

幕府之中还未实现台省的志向;挽歌暗暗引出古原上的愁绪。

青云气义千金薄,绿绶恩纶一命休。

青云般的气义,千金也算轻薄;绿色印绶的朝廷恩命,一命就此终结。

科第不穷余训在,鳯毛森秀绍箕裘。

科举功名不会断绝,遗训犹在;凤凰般的子孙出众优秀,继承祖业。

赏析

题解
此诗哀词二章其二。文章泮水动英游,玉殿腾名十四秋。莲幕未平台省志,薤歌潜引古原愁。青云气义千金薄,绿绶恩纶一命休。科第不穷余训在,凤毛森秀绍箕裘。全诗悼念亡者——志未遂而命已休,但家训犹在、后嗣可继。

逐句解读
「文章泮水动英游,玉殿腾名十四秋。」文章泮水动英游,玉殿腾名十四秋。文章动人——玉殿扬名十四秋。

「莲幕未平台省志,薤歌潜引古原愁。」莲幕未平台省之志,薤歌潜引古原之愁。台省之志未平——薤歌引古原之愁。

「青云气义千金薄,绿绶恩纶一命休。」青云气义千金薄,绿绶恩纶一命休。青云之气义千金犹薄——绿绶之恩纶一命而休。

「科第不穷余训在,鳯毛森秀绍箕裘。」科第不穷余训在,凤毛森秀绍箕裘。科第不穷——余训犹在、凤毛继箕裘。

艺术手法
一、志未遂:「莲幕未平台省志」以未平写志未遂——台省之志未平而人已逝。二、薤歌之典:「薤歌」以薤露之歌写悼亡——古原之愁。三、对比沉痛:「青云气义」与「一命休」对比——气义如青云而一命即休。四、收束慰藉:「凤毛森秀绍箕裘」以凤毛继箕裘写慰藉——后嗣可继、家训不穷。

总体评价
此诗哀词二章其二,悼念亡者。诗人以「莲幕未平台省志」写志未遂——台省之志未平而人已逝。

「青云气义千金薄,绿绶恩纶一命休」以对比写沉痛——气义如青云而一命即休。

「科第不穷余训在,凤毛森秀绍箕裘」以慰藉收束——后嗣可继、家训不穷。全诗以志未遂写痛、以对比写沉痛、以慰藉写希望,沉痛中有慰藉。

相关诗词