赠索处士

宋 · 谭用之

译文

不将桂子种诸天,长得寻君水石边。

不将桂子种在天上不求朝堂功名,所以能够长在水石之畔寻访你。

玄豹夜寒和雾隠,骊龙春暖抱珠眠。

如玄豹在寒夜中随雾隐遁避世,如骊龙在春暖时抱着宝珠安眠自珍。

山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川。

如山中宰相陶弘景隐居犹通世事,如洞中真人葛洪在山中专务修真。

一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前。

每一次思念都带来一番惆怅,在水寒烟淡的落花之前。

赏析

题解
此诗赠隐士索处士,以赞美其隐逸高洁的品格为主旨。诗中将索处士比作玄豹、骊龙、陶弘景、葛洪等隐逸与修道之人,表达对隐逸生活的向往与对处士的敬仰。

逐句解读
「不将桂子种诸天」——不将桂子种在天上,意谓不求功名于朝堂之上。

「长得寻君水石边」——所以能够长在水石之畔寻访你。

「玄豹夜寒和雾隠」——如玄豹在寒夜中随雾隐遁,用《列女传》玄豹雾隐七日不食的典故,喻隐士避世。

「骊龙春暖抱珠眠」——如骊龙在春暖时抱着宝珠安眠,喻隐士怀才自珍。

「山中宰相陶弘景」——如陶弘景隐居茅山而被称为山中宰相。

「洞里真人葛稚川」——如葛洪在罗浮山洞中修成真人。

「一度相思一惆怅」——每一次思念都带来一番惆怅。

「水寒烟澹落花前」——在水寒烟淡的落花之前,以清冷之景收束惆怅之情。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:颔联以「玄豹雾隐」「骊龙抱珠」两个动物意象比喻隐士的避世与自珍,一避一守,各得其所;颈联以陶弘景、葛洪两位真实的隐逸高人直接比拟,前者隐而仍通世事(山中宰相),后者隐而专务修真,两种隐逸方式涵盖处士的品格。尾联以「水寒烟澹落花」之景结情,景中含情,余韵悠长。

「相思」与「惆怅」的叠用,与「一度……一……」的句式配合,传达出反复思慕不已的深情。

总体评价
此诗以赠隐士为题,通篇用典而不觉堆砌,盖因每个典故都从不同侧面烘托处士的品格——玄豹之避世、骊龙之怀珍、陶弘景之山中介入、葛洪之洞中修真,层层递进。尾联从赞人转入自抒,以清冷之景写相思之情,情致婉约,与前六句的用典铺陈形成一繁一简的对照,收束自然而有韵致。

相关诗词