再游韦曲山寺

宋 · 谭用之

译文

鹊岩烟断玉巢敧

鹊岩上的烟断了,玉巢倾斜

罨画春塘太白低

如画的春塘上太白星低垂

马踏翠开垂柳寺

马蹄踏开翠色来到垂柳掩映的寺院

人耕红破落花蹊

人在耕作踏破落花的小径

千年胜概咸原上

千年的胜景在咸阳原上

几代荒凉绣岭西

几代的荒凉在绣岭以西

碧吐红芳旧行处

碧绿吐露红花的旧日游历之处

岂堪回首草萋萋

怎堪回首芳草萋萋

赏析

题解
此诗为谭用之重游韦曲山寺之作。韦曲为唐代望族韦氏聚居之地,山寺则为名胜。诗人再游此地,面对千年胜概与几代荒凉的对比,感慨沧海桑田,物是人非。

逐句解读
「鹊岩烟断玉巢敧」——鹊岩上烟雾断绝,玉巢倾斜,写山寺的荒凉景象。

「罨画春塘太白低」——如画的春塘映着太白山的低影,"罨画"指色彩鲜明的图画,写山寺周围景色之美。

「马踏翠开垂柳寺」——马蹄踏过翠绿的草地来到垂柳掩映的寺庙,写骑马游寺的动态。

「人耕红破落花蹊」——农人在红色落花铺满的小径旁耕作,"红破"指落花散落在田间小路,写人世沧桑与自然更替。

「千年胜概咸原上」——千年来的壮丽景观在咸阳原上,追溯韦曲的辉煌历史。

「几代荒凉绣岭西」——几代的荒凉在绣岭之西,慨叹如今的衰落。

「碧吐红芳旧行处」——碧草吐绿、红花芳菲的旧日行游之处,写景色依旧而人事已非。

「岂堪回首草萋萋」——怎堪回首,只见荒草萋萋,以景结情,感慨深沉。

艺术手法
全诗以"再游"为线索,以今昔对比为核心。首联以鹊岩、玉巢的荒凉起笔,与「罨画春塘」的美景形成反差。颔联「马踏翠开」与「人耕红破」对仗工整,"翠开"与"红破"以色彩词作动词用,写自然在人事中的变幻。颈联「千年胜概」与「几代荒凉」对比最为强烈,时间跨度极大,一句写盛一句写衰,笔力千钧。尾联以「草萋萋」收束,化用崔颢"芳草萋萋鹦鹉洲"的意境,以无尽的荒草象征无尽的沧桑。

总体评价
此诗是再游怀古之作的典范。诗人以韦曲山寺为载体,将千年的兴衰浓缩于八句之中,意境深远。颔联的"翠开""红破"用字精当,以色彩写动态,别具匠心。颈联的历史对比气势磅礴,尾联以草萋萋的意象收束全篇,留白无穷。全诗格调苍凉而不颓废,感慨深沉而不消沉。

相关诗词