约张处士游梁

宋 · 谭用之

译文

莫学区区老一经,夷门关吏旧书生。

不要学那些拘守一部经书终老一生的人,大梁夷门的守关吏原是旧日书生侯嬴。

晋朝灭后无中散,韩国亡来绝上卿。

晋朝灭亡之后再也没有嵇康那样的中散大夫,韩国灭亡之后再也没有范雎那样的上卿。

龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清。

龙在洞中变化千谷为之生寒,剑横在天外八方之风清朗。

好携长策干时去,免逐渔樵度太平。

应当带着良策去求取功名报效时代,免得跟随渔夫樵夫虚度太平岁月。

赏析

题解
此诗约张处士同游大梁(今开封),以游历为契机,劝勉张处士出仕报国。诗中连用嵇康、范雎等历史典故,以古喻今,先言隐逸之不可取,后励以建功之壮志,笔力雄健,格调高昂。

逐句解读
「莫学区区老一经」——不要学那些拘守一部经书终老一生的人。

「夷门关吏旧书生」——大梁夷门的守关吏原是旧日书生,用侯嬴的典故——侯嬴为夷门监者,后为信陵君献计却秦。

「晋朝灭后无中散」——晋朝灭亡之后再也没有嵇康那样的中散大夫,嵇康不仕司马氏而被害。

「韩国亡来绝上卿」——韩国灭亡之后再也没有范雎那样的上卿,范雎从魏国逃亡至秦拜为上卿。

「龙变洞中千谷冷」——龙在洞中变化,千谷为之生寒,喻英才蛰伏。

「剑横天外八风清」——剑横在天外,八方之风清朗,喻壮志凌云。

「好携长策干时去」——应当带着良策去求取功名报效时代。

「免逐渔樵度太平」——免得跟随渔夫樵夫虚度太平岁月。

艺术手法
全诗以「劝出仕」为主线,以「反隐逸」为暗线。首联以「莫学」领起,态度鲜明。颔联用两个否定句式——「无中散」「绝上卿」,以嵇康、范雎的遭遇说明乱世才士的悲剧命运,暗含珍惜当世之意。颈联以「龙变洞中」与「剑横天外」两个意象象征英才由蛰伏到腾飞的转变,对仗雄奇,气势恢宏。尾联以「长策干时」正面提出劝勉,「免逐渔樵」从反面警策,一正一反,力透纸背。

总体评价
此诗为赠约之作,却无寒暄客套,全以议论入诗而能雄壮有势,实属难得。诗人将劝勉之意融入历史典故与壮丽意象之中,以嵇康之悲剧、范雎之壮举为镜鉴,以龙变、剑横为期许,层层递进,最终归结于出仕报国的主旨。全篇气势豪迈,意气风发,在宋初诗坛别具一格。

相关诗词