月夜怀寄友人

宋 · 谭用之

译文

剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。

虽有剑气冲天的才华却徒然仰望星空,与故人分别后仙舟受阻无法重逢。

残春谩道深倾酒,好月那堪独上楼。

暮春时节空说要深杯痛饮解愁,面对如此美好的月色怎忍独自登楼。

何处是非随马足,由来得丧白人头。

世间的是非纷争不过是随马足奔波的尘事,自古以来的得失荣辱徒然令人生出白发。

清风未许重携手,几度高吟寄水流。

清风虽好却不能与你再度携手同行,多少次高声吟诵将相思寄托于流水。

赏析

题解
此诗为谭用之月夜怀念远方友人所作。诗人在残春月夜独上高楼,追忆与友人分别后的孤寂,感叹世事纷扰与得失无常,以寄情流水的方式表达深切的相思之意。

逐句解读
「剑气徒劳望斗牛」化用张华望斗牛间剑气之典,言虽有才华抱负,却徒然望天,无人赏识。

「故人别后阻仙舟」写与友人分别之后,仙舟阻隔,相见无期。

「残春谩道深倾酒」残春时节,虽说要深杯痛饮以解愁,却不过空言罢了。

「好月那堪独上楼」面对美好的月色,怎堪独自登楼,月愈好而愁愈深。

「何处是非随马足」世间的是非纷争,不过是随马足而来去的尘事。

「由来得丧白人头」自古以来的得失荣辱,徒然令人生出白发。

「清风未许重携手」清风虽在,却未能再与友人携手同游。

「几度高吟寄水流」几度高声吟诵,将相思之情寄托于流水之中。

艺术手法
全诗以"剑气"起兴,将个人怀才不遇之慨融入别友之思,使怀念之情更为深沉。颔联"残春"与"好月"构成反衬——春残月好,景美情伤,以乐景写哀,倍增其哀。颈联以"马足"喻奔波、"白头"叹岁月,由离愁升华为对人生的感慨,境界拓宽。尾联"寄水流"与首联"望斗牛"遥相呼应,一望一寄,情意绵长。

总体评价
此诗将离愁别绪与身世之慨交织,既有月夜怀人的深情,又有对是非得失的旷达反思。诗人以清丽的笔触写浓重的离愁,以旷达的议论衬托执着的思念,情理交融,格调沉郁而不失风骨,是谭用之怀人诗中的佳作。

相关诗词