幽居寄李秘书

宋 · 谭用之

译文

几年帝里阻烟波

几年来在京城被烟波阻隔不得归乡

敢向明时叩角歌

怎敢在太平盛世叩角而歌以求仕

看尽好花春卧稳

春天看尽了繁花,安稳闲卧

醉残红日夜吟多

醉到夕阳西下,夜晚吟诗甚多

印开夕照垂杨柳

夕阳映照垂杨柳,光影如印铺开

画破寒潭老芰荷

寒潭中老菱荷的倒影如画又被划破

昨夜前溪有龙鬭

昨夜前方溪水中有龙争斗

石桥风雨少人过

石桥之上风雨交加,少有人经过

赏析

题解
此诗为谭用之幽居寄赠李秘书之作,写隐居生活的闲适与孤寂。诗人久居京城,因烟波阻隔而不得归去,却安于隐逸之趣,观花饮酒,吟咏终日。尾联以龙鬭之异象与风雨之萧条收束,平添几分不安与苍凉。

逐句解读
「几年帝里阻烟波」——几年来在京城被烟波阻隔,暗示仕途不顺,羁留京中不得归乡。

「敢向明时叩角歌」——怎敢在太平盛世叩角而歌?"叩角歌"用宁戚叩牛角而歌的典故,指自荐求仕,此为反问,表示不愿干谒。

「看尽好花春卧稳」——春天看尽繁花,安稳而卧,表现闲适自在。

「醉残红日夜吟多」——醉到夕阳西下,夜晚吟诗甚多,写幽居纵情之态。

「印开夕照垂杨柳」——夕阳映照下杨柳的影子印在地上如印画铺开,描绘光影之美。

「画破寒潭老芰荷」——寒潭中老菱荷倒映如画,又仿佛被画笔划破,虚实相映。

「昨夜前溪有龙鬭」——昨夜前方溪水中有龙争斗,暗示异象,或隐喻政局动荡。

「石桥风雨少人过」——石桥之上风雨交加,少有人行,以景结情,渲染孤寂萧条。

艺术手法
全诗以幽居生活为主线,前六句写闲适,后两句突转萧瑟,形成强烈对比。颔联「看尽好花」与「醉残红日」对仗工整,将日间闲居与夜间吟咏分写,节奏舒缓。颈联「印开」与「画破」用词新奇,以印和画的动作赋予光影动态,"印"字写夕照投影之实,"破"字写水面倒影之虚,动静结合。尾联以龙鬭异象与风雨石桥收束,不写愁而愁绪自见,含蓄深沉。

总体评价
此诗是谭用之幽居生活的写照,以闲适掩无奈,以平静衬隐忧。前半写隐居之乐,后半以异象暗示不安,格调由轻快转为沉郁。颈联光影描写尤为精妙,堪称写景佳句。尾联以景结情,余韵悠长,反映出宋初文人在仕隐之间的矛盾心态。

相关诗词