贻南康陈处士陶

宋 · 谭用之

译文

白玉堆边蒋迳横

白玉堆旁,隐者的竹径横亘其间

空涵二十四滩声

空旷的山谷中回荡着二十四滩的水声

老无征战轩辕国

年老了幸而华夏大地没有征战

贫有茅茨帝舜城

虽然贫困,但在帝舜之城有茅屋可居

丹凤昼飞群木冷

丹凤白天飞过,群树都感到冷肃

一龙秋卧九江清

一条龙秋天卧在清澈的九江之畔

时人莫笑非经济

时人不要笑他没有经国济世之才

还待中原致太平

他还在等待时机为中原带来太平

赏析

题解
此诗为谭用之赠南康隐士陈陶之作。陈陶为晚唐五代时人,隐居南康,不求仕进。诗题"贻"字表明赠礼之意,全诗既描写陈陶隐居之地的清幽环境,又赞颂其高洁品格,末联更以宏远期许作结,暗示隐者并非忘世,而是待时而动。诗中将隐逸与用世的对立统一处理得颇具深意。

逐句解读
「白玉堆边蒋迳横」白玉堆为南康地名,蒋迳用蒋诩隐居开竹径三叉之典,写陈陶隐居之处清雅脱俗。

「空涵二十四滩声」二十四滩在赣江上,滩声入耳,空旷回荡,写出隐居地山水的壮阔与清幽。

「老无征战轩辕国」轩辕国指华夏,言年老幸无战乱之扰,虽在隐中,亦关心家国。

「贫有茅茨帝舜城」帝舜城指南康,相传舜南巡至此,贫而居茅茨,安贫乐道如帝舜遗风。

「丹凤昼飞群木冷」丹凤飞过,群木肃然生寒,凤为瑞鸟,喻高洁之士,群木冷则喻世俗不解。

「一龙秋卧九江清」一龙卧于九江之畔,秋水清澈,龙喻陈陶有经世之才而暂处蛰伏。

「时人莫笑非经济」劝时人莫笑陈陶不懂经国济世之道。

「还待中原致太平」他还在等待中原有变,出而致太平,暗寓大志未消。

艺术手法
全诗以白玉堆、二十四滩的地理意象起笔,营造清旷之境。颔联"老无征战""贫有茅茨"以否定与肯定对举,写隐者处境,暗含家国之忧与安贫之志。颈联"丹凤""一龙"以瑞兽为喻,"昼飞"与"秋卧"动静对照,凤飞而群木冷,龙卧而九江清,写出高洁与寂寞并存、蛰伏与清操兼备的隐者形象。尾联以"莫笑""还待"作转折,将全诗由赞颂隐逸升华为期许用世,意境顿开。

总体评价
此诗写隐士而不止于隐逸,既赞其高洁操守,又识其未消壮志,立意高出一般赠隐士诗。颔联以轩辕、帝舜入诗,将隐居之地赋予历史纵深;颈联以凤龙为喻,气象不凡。末联"还待中原致太平"一句,使全诗格局豁然开阔,隐而不忘世、贫而不失志的精神跃然纸上。

相关诗词