贻浄居寺新及第

宋 · 谭用之

译文

秋池云下白莲香

秋池云影之下白莲飘香

池上吟仙寄竹房

池畔吟诗的仙人寄居在竹房之中

闲颂国风文字古

闲来诵读《国风》,文字古朴

静消心火梦魂凉

静坐消除心中的烦躁,梦魂也觉清凉

三春蓬岛花无限

三春时节蓬莱仙岛花开无尽

八月银河路更长

八月银河横空,通往仙界的路更长了

此境空门不曾有

这种境界连佛门都不曾有过

从头好语与医王

从头将这些妙语讲给医王听

赏析

题解
此诗赠予浄居寺中新及第的僧人。一位僧人参加科举考试并及第,此事颇为特殊,诗人由此切入,将佛门清净与功名进取两种人生道路对照书写。全诗以白莲、竹房等佛门意象起笔,写到新及第后的前景展望,末以佛家语收束,兼顾方外与方内,构思巧妙。

逐句解读
「秋池云下白莲香」秋池之上白云之下,白莲散发幽香,白莲为佛门象征,点出浄居寺的清幽环境。

「池上吟仙寄竹房」池畔的吟咏之仙寄居竹房,吟仙指新及第者,竹房为僧舍,写出其人亦僧亦文的双重身份。

「闲颂国风文字古」闲暇时诵读《国风》,文字古朴典雅,言其虽在佛门而通晓儒学。

「静消心火梦魂凉」在静修中消除心中的燥热,梦魂清凉,佛门修行使人心境平和。

「三春蓬岛花无限」蓬岛即蓬莱仙岛,三春花开无限,喻前途似锦。

「八月银河路更长」八月银河高远,路途更长,喻仕途遥远而艰辛。

「此境空门不曾有」这种新及第的境况是佛门中从未有过的,点出僧人及第的特殊性。

「从头好语与医王」从头将好消息告诉医王,医王为佛号,指以佛法度人的佛陀,言即便入仕亦不忘佛门本源。

艺术手法
全诗以白莲起兴,以医王收束,佛门意象贯穿始终。颔联"闲颂国风""静消心火",以"闲""静"二字写出僧人及第后仍保持佛门心态,儒释交融。颈联"三春蓬岛""八月银河"以仙岛与银河对举,一写美好前景,一写漫长征途,乐中含忧,充实而不浮夸。尾联以"不曾有"点出新奇,以"医王"归本佛门,写出虽入世俗而不失方外之心的期许。

总体评价
此诗题材独特,写僧人及第而兼顾佛门与仕途,立意新颖。诗人没有简单赞美功名或推崇隐逸,而是以平和的心态呈现两种人生选择的交汇,体现宋人对儒释互补的通达认识。全诗意象清雅,情调从容,既无及第的狂喜,也无入世的焦灼,恰到好处。

相关诗词