贻钓鱼李处士

宋 · 谭用之

译文

罢吟鹦鹉草芊芊

停止吟诗,鹦鹉在茂盛的芳草间

又泛鸳鸯水上天

又泛舟于鸳鸯戏水的水面如天一般开阔

一棹冷涵杨柳雨

一桨划过清凉的水面,映着杨柳和细雨

片帆香挂芰荷烟

一片风帆带着芰荷的清香飘荡在烟霭中

绿摇江澹萍离岸

绿色摇曳江水平静,浮萍漂离岸边

红点云疏橘满川

红色点缀云影稀疏,橘树满布两岸

何处邈将归画府

何方才能远归那如画的府署

数茎红蓼一渔船

几茎红蓼伴着一叶渔船

赏析

题解
此诗为谭用之赠予隐士李处士之作。李处士以钓鱼为乐,超然物外,诗中描写水乡风光与渔隐之趣,表达对隐逸生活的赞美和向往。

逐句解读
「罢吟鹦鹉草芊芊」——停止吟诗,只见鹦鹉在茂盛的芳草间,「罢吟」表明放下文事,转向自然。

「又泛鸳鸯水上天」——又泛舟于鸳鸯戏水的碧波之上,"水上天"指水面开阔如天,意境旷远。

「一棹冷涵杨柳雨」——一桨划过,清凉的水面映着杨柳和细雨,"冷涵"写出雨水的清冷与倒映之态。

「片帆香挂芰荷烟」——一片风帆带着芰荷的清香在烟霭中飘荡,「香挂」将嗅觉与视觉结合。

「绿摇江澹萍离岸」——绿色摇曳,江水澹澹,浮萍漂离岸边,写江上生机。

「红点云疏橘满川」——红色点缀,云影稀疏,橘树满布两岸,色彩鲜明。

「何处邈将归画府」——何处方能远归那如画的官署?此句暗含犹豫:是否该回归仕途?「数茎红蓼一渔船」——几茎红蓼伴着一叶渔船,以简洁的画面收束,归结于渔隐之趣。

艺术手法
全诗以色彩取胜,「绿摇」「红点」对仗鲜明,将自然景色涂抹得浓淡相宜。

「冷涵」与「香挂」尤为精妙,前者写雨中之清凉倒映,后者写烟中芰荷之芬芳,一冷一暖,一视觉一嗅觉,感官交融。颔联「一棹」与「片帆」以小见大,颈联以色彩对比取胜。尾联以"数茎红蓼一渔船"的简笔收束,画面清旷,余味无穷。

总体评价
此诗是典型的赠隐士之作,以水乡风光的细腻描绘见长。诗人用色大胆而和谐,"绿""红"对比鲜明而不俗艳,将江南水乡的秀美与渔隐生活的闲适融为一体。尾联化繁为简,一个孤寂而自得的形象跃然纸上,反映了宋初文人对隐逸生活的向往。

相关诗词