途次宿友人别墅

宋 · 谭用之

译文

千里崤函一梦劳

千里崤函之途,一场劳顿的梦

岂知云馆共萧骚

哪知能在云馆中共度萧瑟的秋夜

半帘绿透偎寒竹

半卷帘幕透进绿色,依偎着寒竹的翠色

一榻红侵坠晚桃

一榻之上映入红色,是晚桃坠落染上的颜色

蛮酒客稀知味长

蛮地酿的酒客人稀少,更能品出悠长的滋味

蜀琴风定觉弦高

弹奏蜀琴,风停时觉得弦声格外高亢

感君岩下闲招隠

感激你在岩下悠闲地招我隐居

细缕金盘鲙错刀

用错刀精细切出金盘中的鱼鲙

赏析

题解
此诗写旅途投宿友人别墅的见闻与感受。诗人长途跋涉后得友人款待,在别墅中感受到远离尘嚣的清雅与温暖,以细腻的笔触描绘室内外景致,表达对友人的感激与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「千里崤函一梦劳」——千里崤函之途,一场劳顿的梦,写旅途之辛苦。

「岂知云馆共萧骚」——哪知能在云馆中共度萧瑟的秋夜,「萧骚」指秋风萧瑟。

「半帘绿透偎寒竹」——半卷帘幕透进绿色,是依偎着寒竹的翠色,写窗外寒竹映入帘中。

「一榻红侵坠晚桃」——一榻之上映入红色,是晚桃坠落染上的颜色,写落花入室之美。

「蛮酒客稀知味长」——蛮地酿的酒客人稀少,更能品出悠长的滋味,写独酌之趣。

「蜀琴风定觉弦高」——弹奏蜀琴,风停时觉得弦声格外高亢,写静夜琴声之清越。

「感君岩下闲招隠」——感激你在岩下悠闲地招我隐居,「招隠」为古人招人归隐之意。

「细缕金盘鲙错刀」——用错刀精细切出金盘中的鱼鲙,写友人盛情款待。

艺术手法
全诗以旅途劳顿起笔,以别墅清雅为转折,以友人款待为收束,结构严谨。颔联「半帘绿透」与「一榻红侵」色彩对仗精妙,绿竹与红桃,帘与榻,透与侵,动静相生,将室外自然景色渗透到室内空间。颈联以酒与琴写隐逸之趣,「客稀」二字点出别墅的幽静,「风定」写出夜深人静的氛围。尾联以「招隠」点题,以「鲙错刀」的精细描写写盛情,以小见大。

总体评价
此诗以途次投宿为题,写别墅生活的清雅与友情的温暖。颔联的室内外光影描写是全诗亮点,绿竹透帘、红桃侵榻,自然之色溢满居所,清新脱俗。颈联的酒与琴既是隐逸生活的标配,也衬托出别墅主人的高雅品格。尾联以"招隐"二字收束全篇,既是感念友人,也是对隐逸生活的认同。

相关诗词