山中春晚寄贾员外

宋 · 谭用之

译文

不随黄鹤起烟波

未能随黄鹤乘风飞越烟波

应笑无成返薜萝

该笑自己一事无成,又回到了薜荔女萝的隐居之所

看尽好花春卧稳

看尽了美好的春花,安稳地高卧闲眠

醉残红日夜吟多

在残红落日中醉饮,夜里吟诗更多

高添雅兴松千尺

千尺高的青松增添了高雅的情兴

暗养清音竹数科

数丛翠竹暗中涵养着清幽的音韵

珍重仙曹旧知己

珍重朝中旧日的知己

往来星骑一相过

盼望往来之中你能有一次来访

赏析

题解
此诗为谭用之山中春晚时寄赠贾员外之作。诗人未能如黄鹤高飞入仕,反而无功而返隐居山中,遂以此诗向故交倾诉。全诗以自嘲开篇,继写山中隐居之趣,末以知己相期作结,将失意与旷达、自嘲与自适交织在一起,情调清逸而不颓废。

逐句解读
「不随黄鹤起烟波」黄鹤比喻飞黄腾达之人,言自己未能随黄鹤乘风而起,暗示仕途不达。

「应笑无成返薜萝」薜萝指隐士居所,应笑自己一事无成而归隐山林,"应笑"为自嘲之语。

「看尽好花春卧稳」春日看尽了繁花,高卧安稳,写出隐居生活的闲适自得。

「醉残红日夜吟多」在残红的落日中醉饮,夜间吟诗不辍,既有诗意也有落寞。

「高添雅兴松千尺」千尺高松增添雅兴,松为岁寒之友,喻品格高洁。

「暗养清音竹数科」数丛翠竹暗中涵养清音,竹亦高洁之物,与松相映。

「珍重仙曹旧知己」仙曹指朝廷官署,贾员外即在朝为官,珍重这位旧日知己。

「往来星骑一相过」希望往来之间能有一次相访,星骑指使者车骑,言盼故人造访。

艺术手法
全诗以黄鹤与薜萝对举,一飞一隐,构成仕隐对照。颔联以"看尽好花""醉残红日"写隐居之趣,表面闲适而内含失意,"残"字点出春暮花落的怅惘。颈联以松竹为喻,"高添雅兴""暗养清音",将隐居生活的精神追求物化为松竹意象,松之高与竹之清互为补充。尾联转向友人,以"珍重"二字含深情,以"一相过"之"一"字见殷切,从自适回到对友情的渴望,收束自然。

总体评价
此诗写隐居而不消沉,自嘲而不自弃。诗人以黄鹤自比未遂之志,以薜萝标举隐逸之趣,以松竹寄托品格之操,层次分明。颔联的闲适与颈联的清高形成隐居生活的完整画面,末联对友人的期盼则使全诗不致流于孤寂。通篇格调清逸,于淡泊中见深情,于自嘲中见操守。

相关诗词