秋日圃田送人随计

宋 · 谭用之

译文

仆射陂前是传邮

仆射陂前是传递书信的驿站

去程雕鹗弄高秋

前行的路上雕鹗在深秋的高空翱翔

吟抛芍药裁诗圃

吟诗时在花圃中抛下芍药裁诗

醉下茱萸饮酒楼

醉后登饮酒楼摘下茱萸

向日迥飞驹皎皎

向阳远飞的白驹洁白明亮

临风谁和鹿呦呦

迎风之际有谁能应和鹿鸣之声

明年二月仙山下

明年二月在仙山之下

莫遣桃花逐水流

不要让桃花随水流去

赏析

题解
此诗为秋日在圃田送别赴京参加科举考试者之作。

"随计"指随计吏入京赴考,即进京应试。诗中以秋景衬托别情,以花木写离愁,末以叮嘱之语作结,情感真挚含蓄。

逐句解读
「仆射陂前是传邮」——仆射陂前是传递书信的驿站,点明送别的地点,「仆射陂」在郑州圃田。

「去程雕鹗弄高秋」——前行的路上雕鹗在高秋中翱翔,以猛禽翱翔喻赴考者前程远大。

「吟抛芍药裁诗圃」——吟诗时抛下芍药,在花圃中裁诗,写送别时的文雅场景。

「醉下茱萸饮酒楼」——醉后登饮酒楼摘下茱下茱萸,茱萸为秋天之物,点明时令。

「向日迥飞驹皎皎」——向阳远飞的白驹洁白明亮,"驹皎皎"既写白马也暗喻人才出众。

「临风谁和鹿呦呦」——迎风之际有谁能应和鹿鸣之声?"鹿呦呦"出自《诗经·小雅·鹿鸣》,为宴宾客之诗,此处暗示友人离去后无人可与唱和,"和"读去声,意为应和。

「明年二月仙山下」——明年二月在仙山之下,「仙山」指应试之地。

「莫遣桃花逐水流」——不要让桃花随水流去,化用桃花源典,叮嘱友人不要因功名而迷失本心。

艺术手法
全诗以秋景写送别,以花木寄离愁。颔联「芍药」与「茱萸」对举,一春一秋,以芍药的春色对比茱萸的秋意,暗示时光流逝。颈联以「驹皎皎」的明亮与「鹿呦呦」的孤寂对比,一欢一愁,映衬送别之情。尾联「莫遣桃花逐水流」化用桃花源意象,以劝勉作结,言短意长。全诗不直接写离愁,而以景物暗示,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是送别赴考之作的佳作。诗人没有停留在一般的离愁别绪,而是以"莫遣桃花逐水流"的劝勉提升了全诗的格调,将个人的离别之情上升到对友人人生态度的期许。颈联的意象对比鲜明,既有对友人才华的赞美,也有知音难觅的感慨,情感层次丰富。

相关诗词