寄王侍御

宋 · 谭用之

译文

鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。

飞鸟打尽了良弓就被收起,实在令人悲哀;谁能想到不如归隐到严子陵钓台去垂钓。

炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。

炼丹修行再多终究不信黄金也会耗尽,苦吟诗文时必须惊觉白发已在催人老去。

喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来。

见到月亮就喘息的吴地水牛知道夜晚已经降临,在风中嘶鸣的北方胡马感到秋天已经到来。

燕歌别后休别后休惆怅,黍已成畦菊已开。

唱完离别之歌后不必再感伤惆怅,田间的黍子已经成行,菊花已经盛开了。

赏析

题解
此诗为寄赠之作,对象王侍御当是一位被闲置的谏官。诗以鸟尽弓藏起兴,寄寓功成身退的感慨,又以吴牛喘月、胡马嘶风的典故写时令感知,末联以田园之乐宽慰友人,既见友情之深,又含达观之理。

逐句解读
「鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台」——飞鸟尽良弓藏,实在令人悲哀;谁能想到,不如归去垂钓于严子陵钓台。用范蠡「飞鸟尽良弓藏」之典,又引严子陵隐居富春江钓台之事,一典说功臣之悲,一典说归隐之乐。

「炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催」——炼丹多年竟不信黄金也会耗尽,吟诗辛苦时须惊白发已被催生。上句谓执迷于炼丹求仙者终是徒劳,下句言苦吟伤身,白发催人,皆言执著之无益。

「喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来」——吴地的水牛见到月亮便喘息,知道夜晚已至;北方的胡马在风中嘶鸣,感到秋天来临。吴牛喘月用《世说新语》之典,胡马嘶风化用「胡马依北风」之意,两典写物类对时令的敏感,暗喻人对世态的感知。

「燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开」——唱罢离别之歌后不必再惆怅,田里的黍子已经成行,菊花已经盛开。以田园之美宽慰友人,暗示归隐田园亦是乐事。

艺术手法
颈联「喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来」最为精彩,用典工巧而自然:吴牛喘月言畏暑之余悸,胡马嘶风言思乡之本能,对仗精工,动静相宜,以动物感知时令之本能映衬人之感知世态之炎凉。首联连用两典形成对比——弓藏之哀与钓台之乐,暗示功名不如归隐。末联以实景作结,「黍已成畦菊已开」化用陶渊明归隐田园意象,不著一慰字而慰藉之意深浓。

总体评价
此诗寄赠友人,情理兼备。既有对功臣被弃的深切同情,又有归隐田园的旷达劝慰。用典繁而不堆砌,对仗精工而有情致。尤其末联从惆怅转向明丽,以田园之美消解离别之悲,格调由沉郁转为开朗,是寄赠诗中兼具温度与力度的佳作。

相关诗词