寄岐山林逢吉明府

宋 · 谭用之

译文

岐山高与陇山连

岐山高耸与陇山相连

制锦无私服晏眠

治理地方大公无私,百姓安居晏眠

鹦鹉语中分百里

在鹦鹉的啼语中治理百里之地

凤凰声里过三年

在凤凰的鸣声中度过了三年任期

秦无旧俗云烟媚

秦地没有旧时陋习,云烟妩媚

周有遗风父老贤

周地留有古风遗韵,父老贤德

莫役生灵种杨柳

不要劳役百姓去种植杨柳

一枝枝折灞桥边

免得一枝又一枝折断在灞桥边

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠岐山县令林逢吉之作。诗中颂扬林逢吉治理岐山的政绩,以凤凰鸣岐山的祥瑞之兆赞美其治下太平,又以灞桥折柳之典委婉劝诫勿劳民伤财。

逐句解读
「岐山高与陇山连」岐山高耸,与陇山相连,点明林逢吉任官之地的山川形胜。

「制锦无私服晏眠」制锦无私,百姓安居晏眠,赞美林逢吉为官清廉,治下百姓生活安宁。

「鹦鹉语中分百里」在鹦鹉的啼语声中治理百里之地,写岐山风物与辖区之广。

「凤凰声里过三年」在凤凰的鸣叫声中度过了三年任期,以凤凰鸣岐山的祥瑞典故赞美其政绩。

「秦无旧俗云烟媚」秦地虽无旧时的风俗,云烟依旧妩媚动人。

「周有遗风父老贤」周朝的遗风犹存,父老乡亲依然贤德。

「莫役生灵种杨柳」不要劳役百姓去种植杨柳。

「一枝枝折灞桥边」灞桥边一枝枝折柳送别,暗喻劳民之举终将成为离别的伤感。

艺术手法
全诗以岐山地理起笔,自然引入对县令政绩的颂赞。

"鹦鹉语"与"凤凰声"对仗,以飞禽之声渲染祥瑞之象,尤以"凤凰声里"暗用"凤鸣岐山"之典,既切地又切人,巧妙之至。颈联以"秦无旧俗"与"周有遗风"对举,写出岐山的文化底蕴。尾联以"莫役生灵"的劝诫和"灞桥折柳"的意象收束,将颂美与规箴融为一体,措辞委婉而含意深远。

总体评价
此诗是一首寄赠地方官的颂德之作,但诗人并非一味谀美,而是以"莫役生灵"的规劝使全诗具有了规箴的意味。全诗用典精当,"凤鸣岐山"之典与岐山地名的巧妙结合,使颂赞自然贴切而不显阿谀。尾联的劝诫含蓄委婉,以折柳之愁暗示扰民之弊,体现了诗人对民生的关怀和对友人的真诚。

相关诗词