寄孟进士

宋 · 谭用之

译文

依旧池边草色芳

池边的草色依旧芬芳

故人何处忆山阳

故人如今在何处,是否也会忆起山阳旧事

书回科斗江帆暮

书信往返,江上帆影已暮色沉沉

曲罢驺虞海树苍

曲终之后,海边的树木苍茫一片

吟望晓烟思桂渚

吟咏远望晨烟,思念桂渚之地

醉衣残月梦余杭

醉后衣沾残月,梦中回到余杭

别来南国知谁在

分别以来南国故交还有谁在

空对襜褕一断肠

空对着旧衣襟不禁肝肠寸断

赏析

题解
此诗为谭用之寄赠进士孟某之作。诗人见池边芳草依旧,思念远方故人,追忆旧日交游,感叹别后南国故交零落,空对衣衫断肠。

逐句解读
「依旧池边草色芳」池边的草色依旧芬芳如故,以草色之不变反衬人事之变迁。

「故人何处忆山阳」故人如今在哪里,是否也在忆念山阳的旧日情谊,化用嵇康山阳之典。

「书回科斗江帆暮」书信用科斗文写就,传来时江帆已在暮色中。

「曲罢驺虞海树苍」一曲驺虞奏罢,海边的树木苍茫一片。

「吟望晓烟思桂渚」吟诗远望晓烟,思念桂渚之地的友人。

「醉衣残月梦余杭」醉后衣衫沾月色,梦中回到了余杭。

「别来南国知谁在」分别以来南国的故交不知还有谁在。

「空对襜褕一断肠」空对着故人的衣衫,不禁断肠。

艺术手法
全诗以"依旧"二字开篇,将自然的恒常与人事的变故形成对比,为全诗奠定感伤基调。

"忆山阳"用嵇康山阳之典,暗寓知音之思。颔联"科斗"与"驺虞"一写书信一写乐曲,将音讯与音乐并列,写出异地相思之苦。颈联"晓烟思桂渚"与"残月梦余杭"对仗工整,以晨烟与残月、思念与梦境交织,时空交错,意境迷离。尾联以"空对襜褕"的细节收束,将无形的思念化为有形的对物断肠,情真意切。

总体评价
此诗以寄赠的形式抒写对远方友人的深切思念。诗人以"池边草色"之不变反衬"故人何处"之变幻,以山阳之典寄托知音之思,以桂渚、余杭之地名串联起行旅中的思念。全诗意象密集而情感脉络清晰,从眼前景到远方人,从回忆到现实,层层递进,最终以"空对襜褕一断肠"将满腔思念凝为一声叹息,情致深沉而余韵不绝。

相关诗词