河桥楼赋得群公夜䜩

宋 · 谭用之

译文

芙蓉帘幕扇秋红

芙蓉图案的帘幕,秋风送来红叶

蛮府新郎夜䜩同

蛮府新任官员一同参加夜宴

满座马融吹笛月

满座宾客如马融月下吹笛般风雅

一楼张翰过江风

满楼宾客如张翰乘秋风过江般潇洒

杯黏紫酒金螺重

杯中紫酒黏稠,金螺酒杯沉重

谈转雕珰玉麈空

谈笑间雕珰摇动,玉麈挥空

深荷良宵慰顦顇

深感良宵之美慰藉了我的憔悴疲惫

德星池馆在江东

贤士相聚的池馆就在江东之地

赏析

题解
此诗写河桥楼上群公夜宴的场景。诗人在宴席上即兴赋诗,以典雅的典故和华美的意象描绘宴会的盛大与风雅,尾联转入对自身落魄的感慨。

逐句解读
「芙蓉帘幕扇秋红」——芙蓉图案的帘幕,秋风送来红叶,点明时令与场景的华美。

「蛮府新郎夜䜩同」——蛮府新任官员一同参加夜宴,「蛮府」指边远地区的官署,「新郎」指新任官员。

「满座马融吹笛月」——满座宾客如马融吹笛一般风雅,月下笛声悠扬。马融为东汉经学家,善吹笛。

「一楼张翰过江风」——满楼宾客如张翰般潇洒,秋风吹过江面。张翰为晋代名士,因秋风起思吴中莼鲈而辞官归乡。

「杯黏紫酒金螺重」——杯中紫酒黏稠,金螺酒杯沉重,极写酒之醇美与器皿之华贵。

「谈转雕珰玉麈空」——谈笑间雕珰摇动,玉麈挥空,写清谈之盛。珰为耳饰,麈为拂尘,皆士大夫之物。

「深荷良宵慰顦顇」——深感良宵之美慰藉了我的憔悴疲惫,情感由热闹转向自伤。

「德星池馆在江东」——贤士相聚的池馆在江东之地,「德星」喻贤士相聚。

艺术手法
全诗以典故为骨架,马融吹笛、张翰归江、德星聚贤,三层典故由外在风雅渐入精神内核。颔联以"满座"对"一楼","吹笛月"对"过江风",声色俱备,工整而不板滞。颈联以器物描写写宴会之盛,「金螺重」与「玉麈空」一实一虚,以物写人。尾联转折,以「慰顦顇」三字点破热闹背后的落寞,以「德星」作结,既赞群贤又含自谦。

总体评价
此诗以夜宴为题,铺陈华丽而不失雅致。诗人善于以典故营造文化氛围,以物象描绘场面之盛。尾联的自伤转折使全诗不流于应酬之作,而是透露出在热闹宴席中格格不入的孤独感,增加了诗歌的厚度。

相关诗词