渔家傲

宋 · 谭宣子

译文

深意缠绵歌宛转。

深情缠绵,歌声婉转动人。

横波停眼灯前见。

那双明眸流转,在灯前与我对视。

最忆来时门半掩。

最难忘她来时房门半掩的模样。

春不暖。

春天尚未温暖。

犁花落尽成秋苑。

梨花落尽,庭院已如秋日般萧瑟。

叠鼓收声帆影乱。

阵阵鼓声收歇,帆影纷乱。

燕飞又趁东风软。

燕子飞翔又趁着柔和的东风。

目力漫长心力短。

目光望得虽远,心力却已不足。

消息断。

音讯断绝。

青山一点和烟远。

远处青山如一点墨痕,隐入烟霭之中。

赏析

题解
此词渔家傲,以深意缠绵歌宛转横波停眼灯前见的相见与最忆来时门半掩春不暖犁花落尽成秋苑的来时为中心,写出了叠鼓收声帆影乱燕飞又趁东风软的离去与目力漫长心力短消息断青山一点和烟远的远去。

逐句解读
「深意缠绵歌宛转」——深意缠绵歌宛转,写深意缠绵歌声宛转。

「横波停眼灯前见」——横波停眼灯前见,写横波停眼灯前相见。

「最忆来时门半掩」——最忆来时门半掩,写最忆来时门半掩。

「春不暖」——春不暖,写春不暖。

「犁花落尽成秋苑」——犁花落尽成秋苑,写犁花落尽成了秋苑。

「叠鼓收声帆影乱」——叠鼓收声帆影乱,写叠鼓收声帆影纷乱。

「燕飞又趁东风软」——燕飞又趁东风软,写燕飞又趁东风软。

「目力漫长心力短」——目力漫长心力短,写目力漫长心力短。

「消息断」——消息断,写消息断了。

「青山一点和烟远」——青山一点和烟远,写青山一点和着烟雾远去。

艺术手法
"犁花落尽成秋苑"以梨花落尽写春之转秋,一夕之间由春而秋写别离之速之痛。

"青山一点和烟远"以青山一点写舟行远去之人渐小,和烟远则写远去之渺茫。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"青山一点和烟远"的远去最为怅惘。歌宛灯前,犁花秋苑,青山一点和烟远。

相关诗词