谒金门

宋 · 谭宣子

译文

银漏滴。

银漏一滴一滴地滴落。

午夜平康巷陌。

午夜的平康巷里街巷寂静无声。

双掩兽环人语寂。

两扇门上兽形铜环紧掩,人声已寂静无声。

馀香无处觅。

残留的香气再也无处寻觅。

回首旧游踪迹。

回首往昔游赏的踪迹。

绀碧染衣犹湿。

青碧色染上的衣衫仍然湿润。

一饷沉吟谁会得。

片刻的沉思吟咏,有谁能领会?

月明春店笛。

月光明亮处,春日客店里传来笛声。

赏析

题解
此词写闺中夜思。以银漏滴的夜起笔,以帐寒烟冷怯添衣的冷承接,以月转梧桐影数枝的月影写夜之深,下阕以无聊思往事一恁更筹拆的往事写思,以愁来遮住凭阑处的小屏山写愁之遮,末以飞花不是春风力的无力的飞花收束,格调凄婉细腻。

逐句解读
「银漏滴」——银漏滴。

「帐寒烟冷怯添衣」——帐寒烟冷怯添衣。

「月转梧桐影数枝」——月转梧桐影数枝。

「无聊思往事」——无聊思往事。

「一恁更筹拆」——一恁更筹拆。

「小屏山、愁来遮住凭阑处」——小屏山愁来遮住凭阑处。

「飞花不是春风力」——飞花不是春风力。

艺术手法
此词以夜思写闺愁,「帐寒烟冷怯添衣」以寒烟冷写帐中冷。末以「飞花不是春风力」以飞花之无力写愁之无奈。

总体评价
此词写闺中夜思,「飞花不是春风力」是全词精华,以飞花之无力写愁之无奈,凄婉细腻。

相关诗词