鸣梭

宋 · 谭宣子

译文

织绡机上度鸣梭。

织绡机上穿梭发出鸣响。

年光容易过。

年华时光轻易就流逝了。

萦萦情绪,似水烟山雾两相和。

缠绕不断的情绪,如同水烟与山雾交融在一起。

谩道当时何事,流盼动层波。

不必说当时究竟发生了什么,那流转的目光如层层波纹荡漾。

巫影嵯峨。翠屏牵薜萝。

巫山之影巍峨高耸。翠绿的屏风攀附着薜萝藤蔓。

不须微醉自颜酡。

不需要微醉面庞自然泛红。

如今难凭么。

如今还能依靠什么呢。

烛花销艳,但替人、垂泪满铜荷。

烛花渐渐消减了艳丽的光芒,只是替人流泪,泪水滴满了铜荷灯盏。

赋罢西城残梦,犹问夜如何。

吟罢西城的残梦,还在询问夜色已到何时。

星耿斜河。候虫声更多。

星光闪烁于斜挂的天河。秋虫的鸣叫声更加稠密了。

赏析

题解
此词写织女之怨。以织绡机上度鸣梭的织起笔,以年光容易过暗萦磨的时光承接,以几回拟问郎归期灯花无意结的问归写盼归,下阕以萧萧寒影临清濑梦回深夜空相待的夜梦写等待,末以窗前冷月明如白比郎心未肯回的比心收束,格调凄婉深沉。

逐句解读
「织绡机上度鸣梭」——织绡机上度鸣梭。

「年光容易过」——年光容易过。

「暗萦磨」——暗萦磨。

「几回拟问郎归期」——几回拟问郎归期。

「灯花无意结」——灯花无意结。

「萧萧寒影临清濑」——萧萧寒影临清濑。

「梦回深夜空相待」——梦回深夜空相待。

「窗前冷月明如白」——窗前冷月明如白。

「比郎心未肯回」——比郎心未肯回。

艺术手法
此词以织写怨,「织绡机上度鸣梭」以鸣梭写织之声。

「灯花无意结」以灯花无意写喜之不至。末以「窗前冷月明如白比郎心未肯回」以月之明比心之不回。

总体评价
此词写织女之怨,「窗前冷月明如白,比郎心未肯回」是全词精华,以月之明比心之冷,凄婉深沉。

相关诗词