浣溪沙

宋 · 谭宣子

译文

欲展吴笺咏杜娘。

想展开吴笺歌咏杜娘。

为停楚棹觅秦郎。

为停楚地船去寻觅秦郎。

藕花三十六湖香。

三十六湖藕花飘香。

珠颗翠檠饶宿泪,玉痕红退怯晨妆。

翠檠珠颗满是宿泪,胭脂红退怯于晨妆。

小桥风月思凄凉。

小桥风月之中思念凄凉。

赏析

题解
此词为浣溪沙调,描写女子对远方之人的思念。词中以吴笺咏杜娘、楚棹觅秦郎写对才子佳人的向往,以珠颗翠檠饶宿泪、玉痕红退怯晨妆写闺中的凄清,末以小桥风月思凄凉收束。

逐句解读
「欲展吴笺咏杜娘」——想要展开吴地笺纸歌咏杜娘。杜娘指杜秋娘或杜丽娘,喻才女。

「为停楚棹觅秦郎」——为了停泊楚地的船桨去寻觅秦郎。秦郎指秦观或才子。

「藕花三十六湖香」——三十六湖的藕花飘香。

「珠颗翠檠饶宿泪」——翠色灯檠上的珠颗满是过夜的泪水。翠檠为灯架,珠颗指灯花或泪珠。

「玉痕红退怯晨妆」——玉痕红色褪去,怯于晨起梳妆。

「小桥风月思凄凉」——小桥风月之中思念凄凉。

艺术手法
此词以工整的对仗和细腻的意象取胜。

"欲展吴笺咏杜娘,为停楚棹觅秦郎"吴与楚、笺与棹、杜娘与秦郎,对仗精巧,将文人与佳人的相思写得风雅含蓄。

"珠颗翠檠饶宿泪"以灯檠上的珠颗喻泪,"饶宿泪"写出泪已流了一夜。

"玉痕红退怯晨妆"以胭脂褪去写无心打扮。结句"小桥风月思凄凉"以景收束——风月本应美好,但思量起来却觉凄凉,以乐景写哀情。

相关诗词