和张乖崖

宋 · 太学生

译文

四窗灭尽读书灯

四周窗前的读书灯都已熄灭

窗外唯闻步铎声

窗外只听得巡夜者的铎铃声

辜负江山好明月

白白辜负了江山间美好的明月

闲来此地趁虚名

闲居在此不过是追逐空虚无实的功名

赏析

题解
此诗为太学生和张乖崖之作。张乖崖即张咏,北宋名臣,以刚直著称。太学生和其诗,表面写读书夜景,实则自嘲反思:苦读寒窗辜负了大好山水与明月,不过是在此地追逐虚名而已。诗中既有对功名之途的倦怠,也有对自然之美的向往,折射出宋代士人内心的矛盾。

逐句解读
「四窗灭尽读书灯」,写夜深人静,四周窗前的读书灯都已熄灭,暗示众人已歇息。

「灭尽」二字渲染出彻夜苦读后的寂寥。

「窗外唯闻步铎声」,灯灭之后,只听得窗外巡逻者的铎铃声。

「步铎」是巡夜者所摇之铃,此句以声写静,以动衬静,更添深夜孤寂之感。

「辜负江山好明月」,由眼前境况转向内心慨叹——如此良夜明月,却困于书斋,未曾赏玩,实为辜负。

「闲来此地趁虚名」,此身闲居于此,不过是在追逐空虚无实的功名罢了。

「趁虚名」三字辛辣自嘲,道出读书求仕不过是追逐一场虚名。

艺术手法
一是以声衬静:窗外的铎铃声反衬出深夜的寂静与内心的落寞。二是虚实结合:灭灯、闻铎是实景实写,「辜负江山」转入虚写感慨,虚实相生。三是反讽自嘲:末句「趁虚名」与前句「好明月」构成对照,虚名对实景,讽刺意味深长。

总体评价
此诗短而有味,写出了科举制度下士人的普遍心境:苦读寒窗与自然之美不可兼得,而功名利禄终究不过是虚名。诗人以自我嘲讽的方式表达了对功名之途的怀疑与对自由生活的向往,情感真挚而不失含蓄。

相关诗词