醉中五言一首送杨叔与昆仲

宋 · 孙应时

译文

一杯分夕露,连璧映清湖。

一杯酒分饮着夕露的清辉,美玉般的兄弟映照在清澈的湖面。

北道山方好,西风暑况徂。

北行的路上山景正美,西风吹来暑气已经消退。

抡才终远器,发轫更良图。

选拔人才终成远大之器,启程出发更须有良策宏图。

肠断山阳赋,看君气一苏。

令人断肠的山阳旧赋,看你意气焕发精神一振。

赏析

题解
此诗为孙应时醉中送杨叔与昆仲之作。诗勉励杨氏兄弟奋发有为,以才华远器为期许。

逐句解读
「一杯分夕露,连璧映清湖」——一杯酒分对夕露,连璧映照着清湖。连璧喻兄弟。

「北道山方好,西风暑况徂」——北道山色正美,西风送暑气已消。

「抡才终远器,发轫更良图」——选拔人才终究是远大之器,启程更当有良图。

「肠断山阳赋,看君气一苏」——肠断于山阳之赋,看你兄弟之气概一苏。山阳赋用向秀思旧赋之典。

艺术手法
一杯分夕露以夕露写送别之时的清凉。连璧映清湖以连璧喻兄弟之才。北道山方好以山好写前程之美。西风暑况徂以秋凉写时节之宜。抡才终远器以远器写前途之远。发轫更良图以发轫写启程之际。肠断山阳赋以山阳旧游之悲写离情。看君气一苏以气苏写勉励之效。

总体评价
此诗以送别为题而以勉励为旨,连璧之喻写兄弟之美,远器之期写前路之广,在离别的感伤中注入了振奋的力量。

相关诗词