阻风泊归舟游浄众寺

宋 · 孙应时

译文

日落风更起,江头船不行。

日落时分风刮得更大了,江头的船无法前行。

凄凉大夫宅,萧瑟故王城。

大夫的宅第一片凄凉,故国的城池一片萧瑟。

一醉重楼晚,千秋万古情。

在重楼之上醉饮到夜晚,涌起千秋万古的兴亡之情。

愁边动寒角,夜久意难平。

愁绪中传来凄寒的号角声,夜深了心情仍难以平静。

赏析

题解
此诗写阻风泊舟之际游览净众寺的所见所感,以大夫宅的凄凉与故王城的萧瑟,抒写千古兴亡之慨。

逐句解读
「日落风更起,江头船不行」——日落时分风刮得更大了,江头的船无法前行。

「日落风更起」写天气的恶劣,「船不行」写阻风的无奈,点明泊舟的原因。

「凄凉大夫宅,萧瑟故王城」——大夫的宅第一片凄凉,故国的城池一片萧瑟。

「大夫宅」指某位显贵旧居,「故王城」指前代王侯的城池,以古迹的衰败写历史的沧桑。

「一醉重楼晚,千秋万古情」——在重楼之上醉饮至晚,涌起千秋万古之情。

「一醉」写以酒消愁,「千秋万古情」写由古迹引发的历史感慨,时间跨度极大。

「愁边动寒角,夜久意难平」——愁绪中传来寒凉的号角声,夜深了心情仍难以平静。

「寒角」写军旅之声,增添萧杀气氛;

「意难平」写愁绪无法排遣,以不平之心收束全诗。

艺术手法
全诗以风与愁为双线交织。首联以风阻舟起笔,颔联以古迹引出历史之愁,颈联以醉写愁之深,尾联以寒角写愁之难平。

「千秋万古情」将眼前的阻风之愁提升到历史的高度,「寒角」则将历史的宏观收归当下的微观,大小相生。

总体评价

相关诗词