自益昌为武兴之行

宋 · 孙应时

译文

独客行愈远,此儿真自痴。

独行客走得越来越远,这个人真是太痴了。

江流浩呼汹,栈路凛欹危。

江流浩荡呼啸汹涌,栈道倾斜危险令人凛然心惊。

好鸟迎人处,凉风拂面时。

好鸟在迎人的地方欢鸣,凉风拂面而来的时候。

山头破茅驿,索笔又题诗。

山头上的破茅屋驿站里,索要笔墨又题起诗来。

赏析

题解
此诗写从益昌出发赴武兴途中的见闻感受。栈道险峻,江流汹涌,诗人独自行旅,在艰苦的路途中仍能欣赏自然之美,诗情不废。

逐句解读
「独客行愈远,此儿真自痴」——独行客走得越来越远,这个人真是太痴了。

「独客」写行旅的孤独,「行愈远」写路途的漫长;

「此儿」自指,「真自痴」以自嘲口吻写明知路远仍执意前行的痴态。

「江流浩呼汹,栈路凛欹危」——江流浩荡呼啸汹涌,栈道令人凛然于其倾斜危险。

「浩呼汹」写江水之声势,既是大水的声响也是险情的写照;

「凛欹危」写栈道的倾斜危险令人心惊。

「好鸟迎人处,凉风拂面时」——好鸟在迎人的地方鸣叫,凉风拂面而来的时候。

「好鸟迎人」写途中的生机,「凉风拂面」写身体的舒适感,在艰险中忽然出现的惬意。

「山头破茅驿,索笔又题诗」——山头上的破茅屋驿站,索要笔墨又题起诗来。

「破茅驿」写驿站的简陋,「索笔又题诗」写在困顿中仍不忘诗艺,与开篇的「真自痴」呼应。

艺术手法
全诗以对比见长:独行的孤独与自嘲的旷达对比,江流栈道的险恶与好鸟凉风的适意对比,破茅驿的简陋与题诗的雅兴对比。首尾以「痴」字呼应,将行旅中的苦与乐、险与趣融为一体,塑造了一个虽苦犹乐的诗人形象。

总体评价

相关诗词