舟中晚思

宋 · 孙应时

译文

山郡寒仍少,江村晚易昏。

山城之中寒冷依旧难得消减,江边村落天晚容易昏暗。

梅花浑雪色,树影半云根。

梅花全然是一片雪白的颜色,树影半掩在云雾缭绕的山根。

远役竟何事,壮怀谁与论。

远行服役究竟是为了什么,满腔壮志又有谁来共论。

布帆无恙在,长啸下荆门。

船上的布帆依然完好无损,长啸一声顺流而下荆门。

赏析

题解
此诗写舟中傍晚的思绪,以江村暮色引发壮怀难酬的感慨,最终以长啸下荆门的豪迈作结。

逐句解读
「山郡寒仍少,江村晚易昏」——山郡之中寒意仍然不多,江村之傍傍晚容易昏暗。

「寒仍少」写山城尚暖,「晚易昏」写江边天暗得快,精确地写出江村傍晚的特点。

「梅花浑雪色,树影半云根」——梅花浑然如雪之色,树影半映在云根之上。

「浑雪色」写梅白如雪,「半云根」写树影映在山石云根之间,意境清幽。

「远役竟何事,壮怀谁与论」——远行服役究竟为了何事,壮志豪情有谁可以讨论。

「竟何事」写对远行的质疑,「谁与论」写无人理解的孤独,壮怀难酬之叹。

「布帆无恙在,长啸下荆门」——布帆还好无恙仍在,长啸一声顺流而下荆门。

「布帆无恙」用顾恺之布帆无恙之典,写旅途平安;

「长啸下荆门」写行舟荆门的豪迈,以壮阔之景收束。

艺术手法
全诗以静思与豪情的对比为特色。前三联以江村暮色、梅雪树影、壮怀无人论,写出沉思与压抑;尾联以「长啸」一声打破沉寂,「下荆门」以壮阔的地理空间释放出内心的豪情。压抑与释放的转换极为有力。

总体评价

相关诗词