舟宿莫城

宋 · 孙应时

译文

泽国寒初重,霜天晚自温。

水乡的寒意初加重了,霜天的傍晚却自然地有一丝微温。

孤舟一杯酒,斜月数家村。

孤舟之中饮一杯浊酒,斜月照映着岸边的几户人家。

美睡聊相补,劳生得更论。

美美睡一觉姑且弥补辛劳,劳碌的人生还能再怎么论说。

烛湖疑在眼,灯火闭柴门。

烛湖仿佛就在眼前,家中的灯火映照着紧闭的柴门。

赏析

题解
此诗写舟宿莫城(今浙江莫城)的夜景,以寒霜中的一杯酒和数家村寄托乡思,想象家中的灯火。

逐句解读
「泽国寒初重,霜天晚自温」——水乡的寒意初加重,霜天的傍晚却自然微温。

「泽国」指水乡,「寒初重」写深秋初寒的加重;

「晚自温」写秋日午后余温尚存,细致地捕捉了季节的微妙变化。

「孤舟一杯酒,斜月数家村」——孤舟中饮一杯酒,斜月照映着几户人家。

「孤舟一杯酒」写旅中的简朴与孤寂,「斜月数家村」写岸边月下的村落,画面简约而意境深远。

「美睡聊相补,劳生得更论」——美美地睡一觉姑且作为补偿,劳碌的人生还能再怎么论说。

「美睡相补」写以睡眠弥补白日的辛劳,「劳生」即辛苦的人生,「得更论」写无可再议的无奈。

「烛湖疑在眼,灯火闭柴门」——烛湖仿佛就在眼前,灯火照亮了紧闭的柴门。

「烛湖」疑为诗人故乡的湖名,「疑在眼」写似在眼前实在远方,「闭柴门」写家中的温暖与客中的孤寒对比。

艺术手法
全诗以对比见长:泽国之寒与霜晚之温、孤舟之孤与数家之暖、客中之劳与家中的灯火。

「孤舟一杯酒,斜月数家村」是千古名句式的意境,以极简的意象写出极深的孤独与温暖。尾联「疑在眼」三字尤为传神,写幻觉与现实的交织。

总体评价

相关诗词